Ошибка: Permission denied

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viibalo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: viiboi (Сямозерский, Ведлозерский, Видлицкий, Тулмозерский); biiboi (Видлицкий); viibloi (Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

0 значение

понятие: ломтик (хлеба)

перевод

вепсский: bibaleh; bibaloh; biibal’; supal; šlik

карельский: людиковское наречие: biibal; biibalo; biibal’; biibuo; biibuoi

карельский: собственно карельское наречие: biibalo; viibalo; viiblo; viiplo

диалекты употребления: Видлицкий, Неккульский

1 значение

  • русский: кусок, ломоть (хлеба)
понятие: кусок (хлеба)

перевод

вепсский: bibaleh; pala; supaa; supal; supou

карельский: людиковское наречие: pala; palaane; pal’aine

карельский: собственно карельское наречие: kappaleh; pala; palane; palani

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Anni leikkuau sangien viibalon.
Аня нарезает толстый ломоть хлеба. (Goštikoi)
2. Myö vuotimmo suurembua palua, ku vois kahtel käil kandua: a häi leikkai hoikan viibalon, se käis katkei.
Мы ждали большего куска хлеба, чтобы можно было нести двумя руками, а она нарезала тонкий кусок, тот в руках переломился. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)

словоформы (43)

viibal|o (-on, -uo; -oloi)