ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eländysija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: жилплощадь

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Eländysijas maksettuu varua jiäy vai leibäh-suolah.
После оплаты жилплощади денег остаётся только на хлеб-соль. (Histourien jyrkil lainehil)
2. 9 Sendäh minä sanon teile: suagua tämän muailman eloloin vuoh dovariššoi, ku hyö otettas teidy ilmanigäzih eländysijoih, konzu loppietahes nämä elot.
9 И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители. (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
3. – Minä olen dai jiän Ven’an kanzalazekse, eländysija deklaratsies on Videlen kylä. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
4. 2 Minun Tuatan talois on äijy pertii – muite enhäi minä sanos, buiteku menen varustamah eländysijua teih näh.
2 В доме Отца Моего обителей много.: А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам. (Jevangelii Iivanan mugah (14: 1-14). Dorogu, tozi da elos)
5. 3 Minä menen varustamah eländysijua teih näh, no sen jälgeh tulen järilleh i vien teidy iččeni luo, ku työ voizitto olla sie, kus minä olen.
3 И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я. (Jevangelii Iivanan mugah (14: 1-14). Dorogu, tozi da elos)

словоформы (41)

eländy||sij|a (-an, -ua; -oi)