Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Eländysijas

   eländysijas

   eländysija¹ существительное

   жилплощадь

   инессив, ед. ч. (eländysijas)

   элатив, ед. ч. (eländysijas)

   maksettuu varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   jiäy

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   leibäh-suolah.

   После оплаты жилплощади денег остаётся только на хлеб-соль.

   (Histourien jyrkil lainehil)
2. 9 Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanon)

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   : suagua

   suagua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (suagua)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   muailman

   muailman

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   аккузатив, ед. ч. (muailman)

   генитив, ед. ч. (muailman)

   eloloin

   eloloin

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   генитив, мн. ч. (eloloin)

   инструктив, мн. ч. (eloloin)

   vuoh

   vuoh

   vuo¹ существительное

   течение

   vuoh¹ послелог

   с помощью, с, через

   иллатив, ед. ч. (vuoh)

   dovariššoi

   dovariššoi

   dovariššu¹ существительное

   друг, товарищ

   партитив, мн. ч. (dovariššoi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   otettas

   otettas

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otettas)

   teidy

   teidy

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч. (teidy)

   ilmanigäzih

   ilmanigäzih

   ilmanigäine¹ прилагательное

   1) старинный, давнишний

   ilmanigäine² прилагательное

   2) вечный; вековой

   иллатив, мн. ч. (ilmanigäzih)

   eländysijoih

   eländysijoih

   eländysija¹ существительное

   жилплощадь

   иллатив, мн. ч. (eländysijoih)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   loppietahes

   loppietahes

   loppiekseh¹ глагол

   1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppiekseh² глагол

   2) прекращаться, прекратиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loppietahes)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (loppietahes)

   nämä

   nämä

   nämmä¹ местоимение

   эти

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (Nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   elot

   elot

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   номинатив, мн. ч. (elot)

   аккузатив, мн. ч. (elot)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
3. – Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   jiän

   jiän

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiän)

   аккузатив, ед. ч. (jiän)

   генитив, ед. ч. (jiän)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   kanzalazekse

   kanzalazekse

   kanzalaine¹ существительное

   гражданин, гражданка

   транслатив, ед. ч. (kanzalazekse)

   , eländysija

   eländysija

   eländysija¹ существительное

   жилплощадь

   номинатив, ед. ч. (eländysija)

   аккузатив, ед. ч. (eländysija)

   deklaratsies on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Videlen kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   .

   (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
4. 2 Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Tuatan

   tuatan

   tuatto¹ существительное

   отец

   talois

   talois

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   pertii

   pertii

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   – muite

   muite

   muite¹ наречие

   1) так, и так

   muite² наречие

   2) даром, бесплатно

   muite³ наречие

   3) просто так

   enhäi minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   sanos

   sanos

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , buiteku menen

   menen

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   varustamah

   varustamah

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² глагол

   2) заготовить, припасать, припасти

   varustua³ глагол

   3) снаряжать, снарядить

   eländysijua

   eländysijua

   eländysija¹ существительное

   жилплощадь

   teih

   teih

   työ¹ местоимение

   вы

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (14: 1-14). Dorogu, tozi da elos)
5. 3 Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   menen

   menen

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   varustamah

   varustamah

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² глагол

   2) заготовить, припасать, припасти

   varustua³ глагол

   3) снаряжать, снарядить

   eländysijua

   eländysijua

   eländysija¹ существительное

   жилплощадь

   teih

   teih

   työ¹ местоимение

   вы

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ послелог

   за, после, вслед

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ существительное

   0)

   tulen

   tulen

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   järilleh² наречие

   2) опять

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vien

   vien

   vezi¹ существительное

   вода

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   teidy

   teidy

   työ¹ местоимение

   вы

   iččeni luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   voizitto

   voizitto

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (14: 1-14). Dorogu, tozi da elos)
6. 20 Onhäi Psalmoin

   psalmoin

   psalmu¹ существительное

   псалом

   kniigas

   kniigas

   kniigu¹ существительное

   книга

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   : "Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   roihes

   roihes

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   eländysija

   eländysija

   eländysija¹ существительное

   жилплощадь

   tyhjäkse

   tyhjäkse

   tyhjy¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tyhjy² прилагательное

   2) бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ прилагательное

   3) абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ существительное

   вздор, пустое

   tyhjy⁴ прилагательное

   4) слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ прилагательное

   5) ничтожный

   tyhjy⁶ прилагательное

   6) бессодержательный

   , älgäh

   älgäh

   älgäh¹ частица

   не (повелительная форма 3 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   eläkkäh

   eläkkäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläkkäh)

   ", da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   : "Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ičelleh hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   dielon

   dielon

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   dielo² существительное

   2) надобность, необходимость

   dielo³ существительное

   3) дело, событие, факт

   ".

   (Apostoloin ruavot (1: 15-26). Juudan sijah vallitah Matfii)
7. 46 Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   mieldyi

   mieldyi

   mieldyö¹ глагол

   почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mieldyi)

   актив, 1-е причастие (mieldyi)

   Davidah, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   David kyzyi

   kyzyi

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   kyzyökseh¹ глагол

   отпрашиваться, отпроситься

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

   актив, 1-е причастие (kyzyi)

   , eigo häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   vois

   vois

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   инессив, ед. ч. (vois)

   элатив, ед. ч. (vois)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

   azuo

   azuo

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   I инфинитив (azuo)

   eländysijua

   eländysijua

   eländysija¹ существительное

   жилплощадь

   партитив, ед. ч. (eländysijua)

   Juakoin rovun

   rovun

   rodu¹ существительное

   1) род, родня, родственники

   rodu² существительное

   2) порода; сорт; разновидность

   аккузатив, ед. ч. (rovun)

   генитив, ед. ч. (rovun)

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч. (Jumalale)

   .

   (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
8. 6 Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   eländysijua

   eländysijua

   eländysija¹ существительное

   жилплощадь

   партитив, ед. ч. (eländysijua)

   Simon-nimellizen nahkoinpieksäjän luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   taloi

   taloi

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   номинатив, ед. ч. (taloi)

   аккузатив, ед. ч. (taloi)

   seizou

   seizou

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

   meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   аккузатив, ед. ч. (meren)

   генитив, ед. ч. (meren)

   rannal

   rannal

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   адессив, ед. ч. (rannal)

   аблатив, ед. ч. (rannal)

   ".

   (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
9. 17 Kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   Pedri duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

   , mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mih¹ наречие

   1) во что

   mih² наречие

   2) зачем, для чего

   mi³ местоимение

   3) какой

   menöy

   menöy

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

   nägy

   nägy

   nägy¹ существительное

   зрелище, картина, вид

   номинатив, ед. ч. (nägy)

   аккузатив, ед. ч. (nägy)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , Kornelien työtyt miehet

   miehet

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   jiävittihes

   jiävittihes

   jiäviekseh¹ глагол

   1) являться, явиться

   jiäviekseh² глагол

   2) появляться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiävittihes)

   veriän

   veriän

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   аккузатив, ед. ч. (veriän)

   генитив, ед. ч. (veriän)

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   .^ Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   kyzeltih

   kyzeltih

   kyzellä¹ глагол

   1) cпрашивать, расспрашивать

   kyzellä² глагол

   2) анкетировать

   kyzellä³ глагол

   3) опрашивать

   kyzellä⁴ глагол

   4) допрашивать, выспрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyzeltih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   löyttih

   löyttih

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyttih)

   Simonan taloi

   taloi

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   номинатив, ед. ч. (taloi)

   аккузатив, ед. ч. (taloi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   18 kirruttih

   kirruttih

   kirguo¹ глагол

   1) кричать, голосить

   kirguo² глагол

   2) называть, именовать

   kirguo³ глагол

   3) звать, приглашать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirruttih)

   , pidäygo täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   talois

   talois

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   инессив, ед. ч. (talois)

   элатив, ед. ч. (talois)

   eländysijua

   eländysijua

   eländysija¹ существительное

   жилплощадь

   партитив, ед. ч. (eländysijua)

   Simon, toizel

   toizel

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   адессив, ед. ч. (toizel)

   аблатив, ед. ч. (toizel)

   аллатив, ед. ч. (toizel)

   nimel

   nimel

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   адессив, ед. ч. (nimel)

   аблатив, ед. ч. (nimel)

   Pedri.

   (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
10. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    eländysijua

    eländysijua

    eländysija¹ существительное

    жилплощадь

    партитив, ед. ч. (eländysijua)

    nahkoinpieksäjän Simonan talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    инессив, ед. ч. (talois)

    элатив, ед. ч. (talois)

    meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    rannal

    rannal

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    адессив, ед. ч. (rannal)

    аблатив, ед. ч. (rannal)

    ".

    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
11. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ielpäi

    ielpäi

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ielpäi¹ наречие

    1) впереди; спереди

    ielpäi² наречие

    2) сначала, сперва, раньше

    ielpäi³ наречие

    3) заранее

    аблатив, ед. ч. (ielpäi)

    miäräi

    miäräi

    miärätä¹ глагол

    1) мерить, измерять, отмерить; таксировать

    miärätä² глагол

    2) примерять, примерить

    miärätä³ глагол

    3) назначать, назначить

    miärätä⁴ глагол

    4) назначать, назначить, прописывать, прописать

    miärätä⁵ глагол

    5) распоряжаться, распорядиться

    miärätä⁶ глагол

    6) определять, определить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (miäräi)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (heil’e)

    eländyaijan dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    eländysijan

    eländysijan

    eländysija¹ существительное

    жилплощадь

    аккузатив, ед. ч. (eländysijan)

    генитив, ед. ч. (eländysijan)

    rajat

    rajat

    raja¹ существительное

    1) граница, рубеж

    raja² существительное

    2) черта раздела, край

    номинатив, мн. ч. (rajat)

    аккузатив, мн. ч. (rajat)

    , 27 gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    ečittäs

    ečittäs

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ečittäs)

    Jumalua

    jumalua

    Jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toinah

    toinah

    toinah¹ наречие

    может быть, возможно

    toinah¹ частица

    1) ну и

    toinah² частица

    2) очень

    löyttäs

    löyttäs

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyttäs)

    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    , hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    opitellen

    opitellen

    opitella¹ глагол

    1) пробовать, испытывать

    opitella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    opitella³ глагол

    3) трогать на ощупь, касаться

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (opitellen)

    II инфинитив, инструктив (opitellen)

    .

    (Apostoloin ruavot (17: 16-34). Puavil Afiinas)
12. 6 Muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    avai

    avai

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

    keroin

    keroin

    keroi¹ существительное

    1) горло, глотка

    keroi² существительное

    2) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (keroin)

    генитив, ед. ч. (keroin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kiruomah

    kiruomah

    kirota¹ глагол

    1) ругать, бранить

    kirota² глагол

    2) проклинать, проклясть

    III инфинитив, иллатив (kiruomah)

    Jumalua

    jumalua

    Jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    .^ Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kiroi

    kiroi

    kirota¹ глагол

    1) ругать, бранить

    kirota² глагол

    2) проклинать, проклясть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiroi)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    nimie

    nimie

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    партитив, ед. ч. (nimie)

    , Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    eländysijua

    eländysijua

    eländysija¹ существительное

    жилплощадь

    партитив, ед. ч. (eländysijua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    niilöi

    niilöi

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niilöi)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    eletäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

    taivahas

    taivahas

    taivas¹ существительное

    небо

    инессив, ед. ч. (taivahas)

    элатив, ед. ч. (taivahas)

    .

    (Jiävindy Iivanale (13: 1-18). Kaksi zvierii)
13. 2 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kirgai

    kirgai

    kirrata¹ глагол

    1) крикнуть, выкрикнуть

    kirrata² глагол

    2) позвать, окликнуть

    kirrata³ глагол

    3) воскликнуть

    kovah

    kovah

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova² прилагательное

    2) сильный

    kova³ прилагательное

    3) суровый

    kovah¹ наречие

    громко, сильно

    kova⁴ прилагательное

    4) большой

    kova⁵ прилагательное

    5) безжалостный

    : – Kuadui

    kuadui

    kuaduo¹ глагол

    1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

    kuaduo² глагол

    2) проливаться, пролиться

    kuaduo³ глагол

    3) сыпаться, высыпаться

    kuaduo⁴ глагол

    4) погибнуть

    kuaduo⁵ глагол

    5) валиться, свалиться

    , kuadui

    kuadui

    kuaduo¹ глагол

    1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

    kuaduo² глагол

    2) проливаться, пролиться

    kuaduo³ глагол

    3) сыпаться, высыпаться

    kuaduo⁴ глагол

    4) погибнуть

    kuaduo⁵ глагол

    5) валиться, свалиться

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    Vavilon!^ Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    kaikkien

    kaikkien

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    karuloin

    karuloin

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    eländysijakse

    eländysijakse

    eländysija¹ существительное

    жилплощадь

    , kaikkien

    kaikkien

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    paganhengien olendusijakse

    olendusijakse

    olendusija¹ существительное

    1) место пребывания, местонахождение

    olendusija² существительное

    2) местожительство

    , kaikkien

    kaikkien

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    paganlinduloin pezäkse

    pezäkse

    pezä¹ существительное

    1) гнездо; берлога, нора

    pezä² существительное

    2) гнездо (картофеля, растений)

    , kaikkien

    kaikkien

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    paganoin

    paganoin

    pagan¹ прилагательное

    грязный, поганый

    pagan¹ существительное

    неправоверный, иноверец, человек иной веры

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tylgielöin

    tylgielöin

    tylgei¹ прилагательное

    противный, неприятный

    zvierilöin

    zvierilöin

    zvieri¹ существительное

    зверь

    olendusijakse

    olendusijakse

    olendusija¹ существительное

    1) место пребывания, местонахождение

    olendusija² существительное

    2) местожительство

    , 3 sikse

    sikse

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sikse¹ наречие

    1) потому

    sikse² наречие

    2) поэтому

    sikse³ наречие

    3) из-за этого

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    rahvahat

    rahvahat

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    juodih

    juodih

    juodu¹ существительное

    блюдо, широкая миска

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    karguandan

    karguandan

    karguandu¹ существительное

    1) пляска

    karguandu² существительное

    2) игра, забава

    uravuttajua viinua

    viinua

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    , muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    suarit

    suarit

    suari¹ существительное

    царь

    karrattih

    karrattih

    karrata¹ глагол

    1) веселиться, резвиться

    karrata² глагол

    2) терять, потерять

    karrata³ глагол

    3) о брачных играх (у животных)

    karrata⁴ глагол

    4) сиять, переливаться (о северном сиянии)

    karrata⁵ глагол

    5) плясать

    karrata⁶ глагол

    6) промотать

    hänenke

    hänenke

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    kauppumiehet

    kauppumiehet

    kauppumies¹ существительное

    торговец, коммерсант

    bohatuttih

    bohatuttih

    bohattuo¹ глагол

    богатеть, разбогатеть, обогатиться

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    bohattuos, hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    piäličimiäräzes elaijas

    elaijas

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    .

    (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
14. 3 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kuulin

    kuulin

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulin)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    prestolan luopäi sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    kovah

    kovah

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova² прилагательное

    2) сильный

    kova³ прилагательное

    3) суровый

    kovah¹ наречие

    громко, сильно

    kova⁴ прилагательное

    4) большой

    kova⁵ прилагательное

    5) безжалостный

    иллатив, ед. ч. (kovah)

    : – Kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    eländysija

    eländysija

    eländysija¹ существительное

    жилплощадь

    номинатив, ед. ч. (eländysija)

    аккузатив, ед. ч. (eländysija)

    rahvahien

    rahvahien

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    генитив, мн. ч. (rahvahien)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    !^ Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    eläy

    eläy

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    eläw¹ прилагательное

    живой

    eläy¹ прилагательное

    1) живой

    eläy² прилагательное

    2) оживлённый, подвижный

    номинатив, ед. ч. (eläy)

    номинатив, ед. ч. (eläw)

    аккузатив, ед. ч. (eläy)

    аккузатив, ед. ч. (eläw)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    .^ Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    heijänke

    heijänke

    hyö¹ местоимение

    они

    комитатив, мн. ч. (heijänke)

    , heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    .

    (Jiävindy Iivanale (21: 1-8). Uuzi taivas da uuzi mua)
15. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    died'oit

    diedoit

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    номинатив, мн. ч. (died’oit)

    аккузатив, мн. ч. (died’oit)

    vallittih

    vallittih

    vallita¹ глагол

    1) выбирать, выбрать

    vallita² глагол

    2) избирать, избрать

    vallita³ глагол

    3) отбирать, отобрать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vallittih)

    eländysijat

    eländysijat

    eländysija¹ существительное

    жилплощадь

    номинатив, мн. ч. (eländysijat)

    аккузатив, мн. ч. (eländysijat)

    maltajen

    maltajen

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    maltajen¹ наречие

    умело

    II инфинитив, инструктив (maltajen)

    , koit

    koit

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, мн. ч. (koit)

    аккузатив, мн. ч. (koit)

    rakendettih

    rakendettih

    rakendua¹ глагол

    1) строить, рубить; отделывать постройку

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rakendettih)

    parahil

    parahil

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    адессив, мн. ч. (parahil)

    аблатив, мн. ч. (parahil)

    kohtil

    kohtil

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    адессив, мн. ч. (kohtil)

    аблатив, мн. ч. (kohtil)

    .

    (Palosijoil)
16. Rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    suadih

    suadih

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

    uvvet

    uvvet

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    номинатив, мн. ч. (uvvet)

    аккузатив, мн. ч. (uvvet)

    eländysijat

    eländysijat

    eländysija¹ существительное

    жилплощадь

    номинатив, мн. ч. (eländysijat)

    аккузатив, мн. ч. (eländysijat)

    Petroskois

    petroskois

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    инессив, ед. ч. (Petroskois)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    Priäžäs

    priäžäs

    Priäžy¹ имя собственное

    Пряжа

    инессив, ед. ч. (Priäžäs)

    элатив, ед. ч. (Priäžäs)

    hädätilas

    hädätilas

    hädätila¹ существительное

    бедственное положение, чрезвычайная ситуация

    инессив, ед. ч. (hädätilas)

    элатив, ед. ч. (hädätilas)

    olijoin

    olijoin

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    генитив, мн. ч. (olijoin)

    инструктив, мн. ч. (olijoin)

    taloloin

    taloloin

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    генитив, мн. ч. (taloloin)

    инструктив, мн. ч. (taloloin)

    programman

    programman

    programmu¹ существительное

    программа

    аккузатив, ед. ч. (programman)

    генитив, ед. ч. (programman)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    .

    (Meil täsgi on hyvä)
17. Nadežda da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Anatolii Hot’ukovil sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mahto muuttua

    muuttua

    muuttua³ глагол

    3) переезжать, переехать

    I инфинитив (muuttua)

    eländysija

    eländysija

    eländysija¹ существительное

    жилплощадь

    номинатив, ед. ч. (eländysija)

    аккузатив, ед. ч. (eländysija)

    , lähtie

    lähtie

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    I инфинитив (lähtie)

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    linnah

    linnah

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    иллатив, ед. ч. (linnah)

    ,

    (Meil täsgi on hyvä)
18. Federuallizeh

    federuallizeh

    federualline¹ прилагательное

    федеральный

    иллатив, ед. ч. (federuallizeh)

    tugikohtien luvetteluh

    luvetteluh

    luvettelu¹ существительное

    перечень, список

    иллатив, ед. ч. (luvetteluh)

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuuluu¹ междометие

    слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    19 eländykohtua

    eländykohtua

    eländykohtu¹ существительное

    1) местожительство

    eländykohtu² существительное

    2) селение, поселение

    eländykohtu³ существительное

    3) жилище

    партитив, ед. ч. (eländykohtua)

    , tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    luvetteluh

    luvetteluh

    luvettelu¹ существительное

    перечень, список

    иллатив, ед. ч. (luvetteluh)

    — 50 eländysijua

    eländysijua

    eländysija¹ существительное

    жилплощадь

    партитив, ед. ч. (eländysijua)

    .

    (Uuttu paikannimie: kummua sanot — nagra et)