Леммы

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Vot , ostetah d’awhuo ezmäi puvvan čuppuh , sen pastetah . Вот сначала привозят (‘купят’) домой (‘в угол’) пуд муки, её испекут. (Kui müö eliimmö ennevahnas)

2. Ethäi sie sano ezmäizikse, što ei ole leibiä , da ei ole d’awhuo , da ei ole voidu – "d’aksakkakseh, d’aksakkakseh". Не скажешь же сразу, что ни хлеба, ни муки, ни масла нет: "Раздевайтесь, раздевайтесь!" (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

3. Sit , piirai pidäw , piirait pidäw sulhaizil luadie ob’azatel’no, a mamal d’awhuo ewle d’edinöidü, rugehistu d’awhuo . Да, пироги нужны, пироги обязательно нужны для сватов, а у мамы совсем нет ржаной муки. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

4. Sit , piirai pidäw , piirait pidäw sulhaizil luadie ob’azatel’no, a mamal d’awhuo ewle d’edinöidü, rugehistu d’awhuo . Да, пироги нужны, пироги обязательно нужны для сватов, а у мамы совсем нет ржаной муки. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

5. Sie toi kartaizen, (puukartad oldih ennen piiruajien piettävät), sen kartaizen d’awhuo , sit padaizen brossua toi, sit sie toi voidu (voidu luatkaizez oli vähäine , ga vähä keitinpirail da olan’n’oil vähä roiteh) sie toi nižustu d’awhuo , brossua , rugehistu d’awhuo . Раньше были деревянные корытца для пирогов, принесла то корытце муки, горшок пшена, немного масла (в маслёнке было немного масла, так для оладий и сканцев этого мало), принесла пшеничной муки, пшена, ржаной муки. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

Все примеры