Lemmas

Return to list | delete | edit

d’auhuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: d΄auhuo (Myandyselga, Padany)

phonetic variants: jauhuo (New written karelian, New written Tver, Knyazhaya, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok); jauhota (Kestenga); d’auhua (Rugozero, Padany); d’auhuu (Reboly); jaahua (Tikhvin); jauhottoa (Valdai); jauhattuu (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: молоть
concept: to grind; to mill

translation

Veps: d’ouhta; göuhta; g’ouhta; jaahta; jouhta

Livvi: d’auhia; d’auhua; d’auhuo; jauhua

Ludian: d’auhoda; d’auhota; d’auhta; d’auhuo

dialects of usage: Myandyselga, Padany

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Nu n’iid’ä myö, valgie d’auhuo kävel’imä tožo oland’ad’auhuo. (Argipäivän syömine)
2. Kun paistama d’auhuo. (Kuin l’eibee paissettii)
3. A mie pikkaražen kessel’in kera t’ämäm moižen värčizen panen d’auhuo sinne da kod’ii tulen, ei j ollun loitton kaksi kilometroa no n’e pid’i kandoo siel’d’ä. (Kuin l’eibee paissettii)
4. D’auhuo pieksetääh härkimel’l’ä, siid’ä kačotaa gustoi. (Kuin l’eibee paissettii)
5. Pannah värččih kattilan’e da d’auhuo hutuksi, da työdä.
Кладут в мешок котелочек и муку для загусты и льна. (Oli ennen ukko da akka)

All examples

wordforms (1)

d’auhuo

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages