Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ong’

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: oηg΄ (Средневепсский западный)

фонетические варианты: on’g’ (Южновепсский, Средневепсский восточный); ong (Младописьменный вепсский, Старописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: крючок рыболовный

перевод

карельский: ливвиковское наречие: koukkuine; onge; ongi

карельский: людиковское наречие: koukuine; ong; ongi

карельский: собственно карельское наречие: koukku; koukuine; ong; ongi; ongine; onki

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Mäne järvele i taci ong vedhe.
пойди на море, брось уду, (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)
2. Konz hän astui külädme järvudele ong’ ougal, ka lapsed joksiba hänen taga čududeldes,
Шла по деревне с удочкой на плече, а дети следом бежали. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

словоформы (2)

ong’