ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šiima

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: siima (Ругозерский, Валдайский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский); sihm (Дёржанский)


1 значение

  • русский: леска
понятие: леска

перевод

вепсский: ongirihmaine; siim; sim

карельский: ливвиковское наречие: siimo; siimu

карельский: людиковское наречие: onginiitiine; siime; šiim

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hauvoilla onkimiseh ei tarviče mitänä muuta kun pohjaonki, kumpasešša on luja šiima, jykie paino ta pienikokoni uissin šekä hyvät šyöttiet. (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
2. Matkuat šiima koko ajan kiäššä. (Kalahan še ahvenki on)
3. Joškuš šivomma yhteh šiimah kakši onkie, šilloin kakši kerralla noššat, jotta šiima joikuu. (Kalahan še ahvenki on)

словоформы (2)

šiima