Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

verkko

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: verk (Михайловский)

омонимы: verkko (существительное)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сеть
  • английский: net
  • финский: verkko
понятие: сеть

перевод

вепсский: verk

карельский: ливвиковское наречие: verko

карельский: собственно карельское наречие: sietka; verkko; verko

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (46)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuldah d’ärven randah, a hüö d’uoksendelttih kalegile d’ärveh verkuoiden ker, kalabitah (kalabitah ~ kaletitah) randas mättähil.


Выходят к берегу озера, приходили сюда и раньше с сетями рыбу ботать на озере, ботали вдоль берега у кустов.
(Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
2. Nu, nuottid oli äi, i verkoil püüttii i raznii kala. (Sandald’ärvi kalakas)
3. Siid verkot a siid oli heil sigä vie Kol’l’eriks kirguttih, üksd’algaine Miikkul.

А был у них еще там одноногий Мийккул, звали его Коллери.
(Teren'tevän Ol'eša)
4. Ende tožo verkkod da d’ärvid da kalat püuttih.

Раньше тоже сетями в озерах ловили рыбу.
(Teren'tevän Ol'eša)
5. Ainos kalat püudäu, da tarbottih d’ärvel da verkkot kaikem muan verkkod azetetah.

Он все время рыбу ловил да ботал на озере, да всяких сортов сети вязал.
(Teren'tevän Ol'eša)

словоформы (82)

verk|ko [o]