ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jumalanjuru

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: гром (букв. божий гром)
  • английский: thunder

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. 17Jakov i hänen vel’l’ Joan, Zevedejan poigad, kudambile hän andoi nimen Voanerges – se om: jumalanjurun poigad –,
17 Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, нарекши им имена Воанергес, то есть «сыны громовы», (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
2. 29Ked oliba sil tahol, kuliba änen i sanuiba sen jumalanjuruks.

29 Народ, стоявший и слышавший то, говорил: это гром;
(Evangelii Joannan mödhe (12:20-36). Iisus pagižeb ičeze surman polhe)
3. – Ka, ühtes jumalanjurus oli ani sur’ samalduz, näge-ku kuna iški, – tuli meletuz mel’he, i Natoi astui i astui agjata. (Varu)
4. Kulištada jumalanjurud sügüz’kus – lämäks sügüzeks. (Sügüz’primetad)
5. Mugoižid kovid jumalansäid minä nikonz ende en olend nähnu, mugošt kovad jumalanjurud nikonz en olend kulnu. (Tundištoitte – Kipr!)

словоформы (45)

jumalanjuru (-n, -d, -id)