Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

merta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: merda (Ругозерский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: мережа
понятие: мережа

перевод

вепсский: merd

карельский: ливвиковское наречие: merdu; mjordaine

карельский: людиковское наречие: merd; merdaane; ryžä

диалекты употребления: Кестеньгский, Княжая

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Matti mäni rannalla, löi kolme kertua merta ristih, i tuli šuuri laiva rantah i lastiat [?] oli šielä.
А Матти говорит: "Когда все будет готово, так корабли найдутся". (Оli ennen muailmaš pappi)
2. Še lenti kakši merta ja kolmanella še laiva pietty.
Корабль перелетел два моря и на третьем остановился. (Оli ennen muailmaš pappi)

словоформы (2)

merta