Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pihtimet

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: pihtimet (Мяндусельгский), piht΄imet (Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Тихвинский)

фонетические варианты: pihet (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); pihtemet (Ругозерский, Паданский, Толмачевский); piihtet (Мяндусельгский)

1 значение

русский: клещи

понятие: клещи

перевод

вепсский: pihkled; pihthed; pihtid; pühkled

карельский: ливвиковское наречие: piihtet

карельский: людиковское наречие: piihted; piihtet

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Тихвинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän
ottau
toižet pihtimet
, sen
halgožen
toaš pihtimillä liččou
, kolištelou, kolištelou, toaš päččih
i
tresniy i
šanou
:
– Ku
ollet
ristikanža
, ni
tule
, ku
et
olle, ni
elä
tule
.
Он как пошел да позвал, оттуда пришли нечистые демоны, пришли и такой шум подняли в сенях: одни натыкались на копья и ломы, а другие поворачивали обратно, а жена ждет мужа у дверей с щипцами в руках. (Оli ennen ukko da akka)

2. Hiän
tavottau
kolmannet
pihtimet
kädeh
, halguo
kolištelou i
päččih
toaš i
tresniy i
šanou
:
– Ku
ollet
ristikanža
, ni
tule
, ku
et
olle, ni
elä
tule
.
Она взяла да в печь сунула и сказала:
– Если крещеный, то выходи, а если некрещеный, то не выходи. (Оli ennen ukko da akka)

Все примеры

словоформы (2)

pihtimet

Леммы

pihtimet

1 значение

Примеры (2)

словоформы (2)

Подтверждение удаления