ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kankašpuut

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kangašpuut (Тунгудский, Валдайский, Паданский, Ребольский); kangaspuut (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: кросна, стан
понятие: кросна, стан

перевод

вепсский: staahaagod; stavad; stavinad; stounic’ad

карельский: ливвиковское наречие: kangashavot; kangaspuut; staavat; stiavat

карельский: людиковское наречие: kangasbrujat; kangashagot; kangaspuut; kangasstavinad; stavinad

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Niillä šuatuilla rahoilla kyläläiset piettih Ontajärveššä korjauštöitä šekä kunnoššettih turistimatkoja lähellä olijih vanhoih kylih ta Pietari Šuuren aikasih vaškikaivokših, oššettih kankašpuut šekä uutta tekniikkua pruasniekkojen järještämistä varoin. (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
2. PIRTISSÄ RUATTIH
Pellavan ta villan kutomista vaššen pirtissä oltih kankašpuut.
(Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
3. Još kankašpuita tarvittih pirtissä koko ajan, ni lattieh luajittih šyvennykšet šen čorpilla, a korkiet takapuut luajittih kattoh šuaten, jotta kankašpuut paremmin pisyttäis kuvonnan aikana. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
4. Šielä oltih kankašpuut, šielä korjattih rekijä, luajittih tynnyrijä, ruattih muitaki töitä. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
5. Kankašpuut joka vuosi oli, šarankuvelmat. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)

словоформы (2)

kankašpuut