Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loimi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: loim (Дёржанский)


1 значение

  • русский: основа ткани
понятие: основа ткани

перевод

вепсский: loim

карельский: ливвиковское наречие: loime; loimi

карельский: людиковское наречие: loim; loimi

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Lampahan villašta, kesrätäh kaikki ne, no loimet ta kutiet šanottih, s’iitä no, konehet, mošet sie tiesit, stankat šeisottih ja n’iissä kuvottih s’itä pukšušarkua, ja šiitä vielä lapšina meijät vanuttamah pannah, s’iitä runtukalla pannah ja kakši piäkšekkäh, ja jaloilla potimma ja vanutamma, saraijah kuivah ja n’iin viilläh pukšut, ta luaitah. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
2. Tuwr’ikoilda loimekši varuššetuot langat luondastuavoilla luot kangahakši.
С тюриков приготовленные для основы нитки наснуешь на сновалках в основу. (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
3. Yheštä viwheštä l’iew yks’i šein’ä loimekši – kai luve: mi viwht’ie, že i šein’iä.

Из одного мотка будет одна стена для основы – вот и считай: сколько мотков, столько и стен.
(Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
4. Ed’izeh šen’iin kuvetta kezriäw, a šid’ä opaštuw dai loimekši rubiew.

Сперва этак утóк прядет, а потом научится – да и для основы прясть будет.
(Pelvašruavot)
5. villazešta loimi da i kuve. (Pirt’t’ie peštih)

словоформы (28)

loi|mi