ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuve

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kuveh (Княжая); kudiet (Тунгудский); kudie (Валдайский); kude (Дёржанский, Мяндусельгский)


1 значение (ткач.)

  • русский: уток
понятие: уток

перевод

вепсский: kude; kudegi; kudeg’

карельский: ливвиковское наречие: kuve

карельский: людиковское наречие: kude

диалекты употребления: Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. villazešta loimi da i kuve. (Pirt’t’ie peštih)
2. Niillä šotah liittyvillä kuvilla ta stereotippiloilla, kumpasilla kašvau nykyni polvi, ei ole mitänä yhtehistä miun mielikuvih, mit on muovoššuttu monien vuosien aikana luvetun šotakirjallisuon, šovan šilminnäkijien pakinojen, taistelupaikkojen tutkimisen ta ečintätyön pohjalla. (Oikeuš muistoh)
3. Ašteita vieläi korisseltih erilaisilla keinoilla, esimerkiksi, lisättih lasimassah lasirihmoja (filigranie) tahi luajittih kuvie halkiemien avulla (krakelaž). (Muranon lasin šalaisukšie)
4. Lampahan villašta, kesrätäh kaikki ne, no loimet ta kutiet šanottih, s’iitä no, konehet, mošet sie tiesit, stankat šeisottih ja n’iissä kuvottih s’itä pukšušarkua, ja šiitä vielä lapšina meijät vanuttamah pannah, s’iitä runtukalla pannah ja kakši piäkšekkäh, ja jaloilla potimma ja vanutamma, saraijah kuivah ja n’iin viilläh pukšut, ta luaitah. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
5. Kuvien luvušša on šemmoniki, missä Barantsev on kuvattu yheššä toisen tunnetun karjalaisen miehen, šillosen alovehenkomitietan enšimmäisen šihterin Ivan Sen’kinin kera. (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)

словоформы (30)

ku|ve [tie/ve]