Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuva

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: колодка для обуви
  • финский: pölkky

перевод

вепсский: kuva

карельский: ливвиковское наречие: kuva

карельский: собственно карельское наречие: kua; kuva

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Nämmäd runod - "Konz panou lunt", "Meiden elaige", "Buaban kodi" - ei olda suoredad kiändyksed, nämmis runois tahtoin ozuttada omid kuvid, kudamdad oldah lähembäd kui minule, mugaže omale Kard’alale. (Keitä, kuni kiehuu)

2 значение

  • русский: картина, рисунок

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Mitte kuva om silii mieled myöti?
Какая картина тебе нравится? (PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED)
2. Ezmaine kuva. (Kezan kuvad: piened muažemad)
3. Toine kuva. (Kezan kuvad: piened muažemad)
4. Kolmandž kuva. (Kezan kuvad: piened muažemad)
5. Nämmäd runod - "Konz panou lunt", "Meiden elaige", "Buaban kodi" - ei olda suoredad kiändyksed, nämmis runois tahtoin ozuttada omid kuvid, kudamdad oldah lähembäd kui minule, mugaže omale Kard’alale. (Keitä, kuni kiehuu)

3 значение

  • русский: фотография
  • английский: photograph, photo, picture

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Vot om meiden perehen foto (kuva).

Вот фотография моей семьи.
(PEREH)
2. Uljana, kacu, täll fotokartočkal (kuval) om sinun diäd’an pereh.

Ульяна, посмотри, на этой фотографии семья твоего дяди.
(PEREH)
3. Äi kodittomiin kažiin kuvad on sežo Dobrodel-sivul (vk. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
4. Kažin kaččuoi gostiničaspiäi soitti minule d’oga päiväd, i d’oga päiväd työndži kuvad da videod, kudamis minun kažiine hyväs mieles viändži toižiin "lapsiden" ker. ( Brus’a-kažiine)
5. Sil aigal Svetlana soitti minule d’oga päiväd, i d’oga päiväd työndži kuvad da videod, kudamis minun kažiine hyväs mieles viändži toižiin "lapsiden" ker. (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)

4 значение

  • русский: образ

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ezmäi Aeksandra Rodionova saneli muloižes keradomatkas da lyydin piäpaginluadun pidelukses Internuotas, Svetlana Nagurnaja pidi lugendad kard’alan kirjukielen hištorijas, Natalia Pellinen saneli lapsen kuvas kard’alan kieles. («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
2. Nämmäd runod - "Konz panou lunt", "Meiden elaige", "Buaban kodi" - ei olda suoredad kiändyksed, nämmis runois tahtoin ozuttada omid kuvid, kudamdad oldah lähembäd kui minule, mugaže omale Kard’alale. (Keitä, kuni kiehuu)

словоформы (66)

kuva []