ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huovis

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: huoviš (Паданский); huovis’ (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Тихвинский); huogiš (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: дешёвый
  • английский: cheap, inexpensive
понятие: дешевый

перевод

вепсский: odaa; odau; odou; odv

карельский: ливвиковское наречие: halbu; halvu; huogiš; huovis; huoviš

карельский: людиковское наречие: huogiš

диалекты употребления: Вокнаволокский, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Kala huovis’, l’iemi i šid’ä ei makša.
Рыба дешевая, так и уха [из этой рыбы] ничего не стоит. (Poslovičat)

словоформы (2)

huovis