ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

penikaine

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: маленький; малюсенький
  • английский: very small

Примеры (161)

лучший отличный хороший плохой

1. Eskai pičukaine Mašoi jo seižui bat’anke da mamanke, hänen kädes oli penikaine harav. (Lahj jänišalpäi)
2. Sokol, kons nägist užan, trähniihe, siit hän tolkais icese nenal koirat, kudamole hän andoi tedada, miše vardeicis’ kättudes venujan penikaisen.
Сокол, увидев змею, испугался, но затем ударил своим клювом пса, чем дал знать, чтобы тот охранял малыша, лежащего в кроватке. (Caar Pirras i hänen koir)
3. Kut pigai tedišt kaigen, terävas käralsihe icese kothe, i kons tuli sihe perthe, kudamos oli penikaine, tol’ko koir nägišt hänen, sil časul hänennost tuli, lastiškansihe i ozuteli hänele händal icese ihastusen.
Как только он всё узнал, то помчался домой, где был малыш; только пёс увидел его – тотчас подбежал к нему, начал ластиться и показал свою любовь хвостом. (Caar Pirras i hänen koir)
4. Hän ozuti penikaižele vunukale mectropaižid, openzi, miččid marjoid da babukoid voib otta, käski kaita mecživatoid da linduid. (Raštvoiden sarn kezan väges )
5. Darja Gusevan pert’, penikaine, väriden iknoidenke, penikaižen sarajanke i lävänke, seižui Semenihan röunal.
Дом Дарьи Гусевой, маленький, покосившийся, с низеньким сараем и крохотным хлевом, стоял на окраине Семенихи. (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)

словоформы (47)

penika|ine (-ižen, -št, -ižid)