Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
eriluaduine
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: различный, разный
Примеры (180)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Есть и различные игры с бабочками. (Troopikat pohjazes) |
|
2.
Однажды я спросила у мамы, откуда у неё такие широкие знания, ведь вопросы разные, а она умеет отвечать на все? (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse) |
|
3.
При проведении "Библионочи" посетителей ждут различные мероприятия: выставки, мастер-классы, викторины, игры, встречи. (“Biblioyö” rodieu uvvessah) |
|
4.
Они были совсем разные. (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
|
5.
Однако, белок больше на южной стороне Карелии, где растёт разнообразный и разновозрастной лес. (Oravu) |
2 значение
- русский: разнородный, разновидный
Примеры (177)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Деревья разновидных пород ужасно боролись между собою корнями за питание, сучьями — за воздух и свет. (Päiväzen aittu. 4) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: особый, специфический
Примеры (178)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Всё, что меня тогда окружало, было наполнено особым простым карельским духом. (Oma randu) |
|
2.
Поскольку в этом году удалось собрать много грибов, я вспомнила очень вкусную специфическую еду, которую иногда у нас готовили, а в доме мужа готовили очень часто, и все любили её и хвалили бабушку Шуру. (Pyhä pidäy olla magei) |
|
3.
Хлеб они пекут из зерен четырех злаков, и пиво у них необыкновенное: чем моложе тот, кто его пьет, тем оно слабее и слаще, чем старше – тем крепче и горше. (Rastavanpudro) |
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: своеобразный
Примеры (177)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
За спиной у мужчин и женщин были такие своеобразные дермантиновые сумки, как военные, с едой... (Minun perehen kattil kiehuu) |
|
2.
Для этого на какое-нибудь дерево вешали своеобразную посудину, которую называли рукомойником. (Okulin ojas, nenä kuival) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
eri||luadu|ine (-zen, -stu; -zii)
