ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

allaš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: корыто, лоток
понятие: корыто

перевод

вепсский: kart

карельский: ливвиковское наречие: karto; kartu

карельский: людиковское наречие: kart; karte; kartt; kartta

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Vejen šuamini puiston altahih oli šuurena proplemana 1600-luvulla. (Šuihkulähtien elävä vesi)
2. Hyö opaššuttih luatimah keinotekosie lampija ta altahie ta šuatih vesi ”tanššimah” niissä. (Šuihkulähtien elävä vesi)
3. Vesišuoni nousi muašta, täytti šammalien alla olijan kauhanmuotosen altahan, ta šieltä tuli hyvin pienenä, peikalon pakšuvuisena virtana järveh. (Hettiet ta lähtiet)
4. ruokana näin, ruokana kuoritettih hyvim pien’iksi, ta šiitä pantih ol’i puušta luajitut altahat. (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
5. Pešun jälkie loppuni vesi jätetäh talteh altahah, a šeuruavalla kerralla vain lisätäh šiih uutta. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

Все примеры

2 значение

  • русский: пруд

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Vejen šuamini puiston altahih oli šuurena proplemana 1600-luvulla. (Šuihkulähtien elävä vesi)
2. Hyö opaššuttih luatimah keinotekosie lampija ta altahie ta šuatih vesi ”tanššimah” niissä. (Šuihkulähtien elävä vesi)
3. Vesišuoni nousi muašta, täytti šammalien alla olijan kauhanmuotosen altahan, ta šieltä tuli hyvin pienenä, peikalon pakšuvuisena virtana järveh. (Hettiet ta lähtiet)
4. ruokana näin, ruokana kuoritettih hyvim pien’iksi, ta šiitä pantih ol’i puušta luajitut altahat. (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
5. Pešun jälkie loppuni vesi jätetäh talteh altahah, a šeuruavalla kerralla vain lisätäh šiih uutta. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

Все примеры

3 значение

  • русский: бассейн

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Vejen šuamini puiston altahih oli šuurena proplemana 1600-luvulla. (Šuihkulähtien elävä vesi)
2. Hyö opaššuttih luatimah keinotekosie lampija ta altahie ta šuatih vesi ”tanššimah” niissä. (Šuihkulähtien elävä vesi)
3. Vesišuoni nousi muašta, täytti šammalien alla olijan kauhanmuotosen altahan, ta šieltä tuli hyvin pienenä, peikalon pakšuvuisena virtana järveh. (Hettiet ta lähtiet)
4. ruokana näin, ruokana kuoritettih hyvim pien’iksi, ta šiitä pantih ol’i puušta luajitut altahat. (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
5. Pešun jälkie loppuni vesi jätetäh talteh altahah, a šeuruavalla kerralla vain lisätäh šiih uutta. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

Все примеры

словоформы (30)

al|laš [taha, laš]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков