Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kart

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kartta (Ругозерский, Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский); karta (Новописьменный тверской, Тихвинский, Толмачевский, Весьегонский)


1 значение

  • русский: корыто
  • английский: trough; pan
понятие: корыто

перевод

вепсский: kart

карельский: ливвиковское наречие: karto; kartu

карельский: людиковское наречие: kart; karte; kartt; kartta

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. muan’ on pakš čurk, i dolbitt kart. (Pannah heiniä mostinah)
2. Karznass pijettih muajuablokku, talvell 1’eibii, siäl’ ripp kart, kartah pannah mowkut i kattah čistoill tr’apkall.
В подполье хранили картошку, зимой хлеб: корыто там висело, положат в корыто каравай и накроют чистой тряпкой. (Per’t’is’s’ oldih lawčat)
3. Tämä mieš on paikallini pakanallini pappi, tahi kuin hiän kuččuu iččieh – kart. (Marilaini pakanallini pappi Tatarijašta)
4. – Jumala perušti ni koko muan, kertou kart. (Marilaini pakanallini pappi Tatarijašta)
5. Šiitä kart jatkau kertomuštah:
– Pyhäššä mečiköššä myö isemmä uhripokkuo.
(Marilaini pakanallini pappi Tatarijašta)

словоформы (2)

kart