Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. No jesli vähäzeldi marautallat , missä zadenit, niin täššä karta šeizou . Ну если немного и испачкаешься, заденешь где, так тут корыто стоит. (Pidi kylbie)

2. Kartašša čistoilla vejellä … В корыте чистой водой... (Pidi kylbie)

3. Kylyh läht’ietäh , kylyn kartalla tuaš käz’ipaikan luow , lunnaštua karta . В баню идут, на банное корыто опять полотенце бросает, выкупать корыто. (Suad’iba)

4. Šiin’d’ä kyl’yn kartalla paikan pannah – vaššan varatah ka tuah , vaššan t’yvel’l’ä paikan pannah , ka , štobi miän čikkuo vaštan’e ei ob’iid’iis’en, kaz’in’e ei gr’iibis’t’el’iis’en, i karta kyl’yn ei kargawttais’. Потом на корыто в бане платок положат, веник приготовят вот сюда, на комель веника платок положат, вот, чтобы нашу сестричку веничек не обидел бы, кошечка не царапала бы и [чтобы банное] корыто не заставляло «плясать бы» [не было бы каких-либо неприятностей в бане, дарят «хозяина бани»]. (Kuin suad’bua kizattih)

Все примеры