Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Lampuloi eihäi olluh , päre paloi , üksi palaa , toizengi panemo. Ламп же [в то время] не было, лучина горела, одна сгорит – другую зажигаем. (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)

2. Konzu ku kaski palaa hüvih , sit hüvä on pergaa , suuret puut aijaksikse aidah jätät , randieh kannat . Когда подсека сгорит хорошо, тогда и убирать её хорошо, большие деревья оставляешь на жерди для изгороди, к краю подсеки отнесёшь. (Kasken rado)

3. Kuni palaa , ei soa kruto poltoa , eiga häi voibi spihnie, libo midätahto . Пока горит, нельзя давать костру разжигаться сильнее, иначе может вспыхнуть. (T’oktii minä olen laskenuh)

4. Kepin gu tungemo, gu nostaldamohäi, sid vai tuli palaa loškottaa. Палку подсунем [под костёр], как приподнимем [горящие деревья], тогда огонь так разгорается. (Tuohiraavot)

5. A kaksi palaa om pääletüsti. [А на самом деле] два куска сложены друг на друга. (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)

Все примеры