Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

palada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: гореть
понятие: гореть

перевод

вепсский: palada

карельский: ливвиковское наречие: palaa; palia; paloa; palua

карельский: собственно карельское наречие: palaa; palia; paloa; palua

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Fonari kell on omembe ka fonari tožo palau.

Кто был из своей родни, так фонарь тоже [у них] горит.
(Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
2. Da šin’n’ai paloi Jagibuab.
Там и сгорела Яги-баба. (No elet’tii ende uk da ak...)
3. I yks’, i toine pakkuu omas kohtas,
I muale, mi pajod lauletah,
I sygyzel, konz meren aldod tules,
Ei itketä, vai tuskas paletah.
(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
4. Moižes tuskas i minägi syndyin
Konze huude d’o mukaidau muad,
Lehted paletud oldah d’o surus,
Tules pihil’d’ d’o paloi se kaik.
(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
5. Moižes tuskas i minägi syndyin
Konze huude d’o mukaidau muad,
Lehted paletud oldah d’o surus,
Tules pihil’d’ d’o paloi se kaik.
(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)

словоформы (185)

pala|da []