ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vast

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vaste (Южнолюдиковский (святозерский))


1 значение

  • русский: веник
понятие: веник

перевод

вепсский: vast

карельский: ливвиковское наречие: vasto; vastu

карельский: собственно карельское наречие: vasta; vašt; vašta

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A meill vast oli diede. (Lehm kard’as)
2. Päivystäjal voib ostada vast.
У дежурной можно купить веник. (GOSTINICAS)
3. Vedin, vedin, hän ku mindaa suoi veda, a vast oli naverno tarttunu svežoi. (Sandald’ärvi kalakas)
4. Ristikanzan ikkunt vast ištui, ka rikuo sihe. (D’ürü da malan’d’)
5. Kaži ot’t’, sablile piedä vašt – toižen t’ytären tappoi (poigan sen).
Кот взял, саблей по голове, вторую дочь убил (лисенка). (No, eletii ende kukoi da kaži...)

словоформы (2)

vast