ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vedeluz

язык: вепсский

часть речи: существительное

омонимы: vedeluz (существительное)


1 значение

  • русский: перевозка
понятие: перевозка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: perevozo; podvodan ajo; vedo

карельский: людиковское наречие: vedo

карельский: собственно карельское наречие: rahti; vedo; veto

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku ak om vedeluz, ka mužik hot’ telegal elod veda, a ak ehtib padal pertišpäi kandišta.
Если жена гулящая, так муж, хоть телегой добро привози, а жена успеет горшком из дома вынести. (UK. AK. Vepsläižed muštatišed)
2. * * *
Ühtenz’toštkkümenz’ pagin
Ühtel mamal oli tütär – vedeluz.
(Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. Oi sä vedeluz, sä vedeluz! (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. Oi sä vedeluz, sä vedeluz! (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

словоформы (2)

vedeluz