Леммы

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. – A ižandeižed pertiš oliba mugaže ? (Enččid’ primetoid’)

2. – Oma ižandeižed i nügude , a nähkoi em . (Enččid’ primetoid’)

3. emageižed i oma ižandeižed . (Enččid’ primetoid’)

4. Vendutamaspäi lähtob emag da sanupki:(kaiken man’or-se vet’ om staruhoiden ka ) "Ižandaine , emagaine , vastoikatoiš da peskatoiš eduu miid’ da gäl’ghe miid’, ühtes miid’me augat tuugoi". Когда хозяйка уходит после приготовления бани, то говорит (ведь у старух такая привычка): "Хозяин и хозяюшка [духи банные], парьтесь веником и мойтесь до нас и после нас, а вместе с нами не приходите". (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)

5. Potom panob gostincad (lahg'an) ühcandon lahkon allo lagehe i taričeb : «Ižandaine , emagaine, primgät minun živataine, ningitte-se naku karvau, must sigau libo rusked , neceverd-se minäin’ hiid’ om , i plotk’at i rot’k’at enamb , ustaug’at, beregoikat , sötkat i götkat, maganzoitkat spokoino». Потом кладет гостинцы (подарок) под девятую потолочную доску и предлагает [домовому]: «Хозяин и хозяйка, примите мою скотину, такого-то цвета (черного там либо красного), столько-то у меня их есть, пусть плодятся и родятся (\'плодите и родите\'), охраняйте и оберегайте, кормите и поите, пусть спят спокойно». (Primetad)

Все примеры