Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vahnembat

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: родители
  • английский: parents
понятие: родители

перевод

вепсский: roditel’ad

карельский: ливвиковское наречие: rodiitel’at; roditel’at; vahnembat

карельский: собственно карельское наречие: roditeli; roditel’at; rodit’l’at; vahnembat; vahnemmat; vanhemmat

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaheksa miest gostiid, minun vahnembad da buab diedanke.

Восемь человек гостей, мои родители и и бабушка с дедушкой.
(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
2. Vahnembad.
Родители. (PEREH)
3. Omik hengiiš sinun vahnembad?

Живы ли твои родители?
(PEREH)
4. Minun molembad vahnembad oma hengiiš.

Мои родители оба живы.
(PEREH)
5. Hyö mollembad oldah nuorembad minud, a minun vahnembad – muamo da tuatto – oldah d’o kuoltu. (Opindaz ubitkua ei rodei)

словоформы (3)

vahnembat