Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

emindimä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: emindäm (Южнолюдиковский (святозерский)); emindämä (Южнолюдиковский (святозерский)); emändim (Среднелюдиковский (мунозерский))


1 значение

  • русский: мачеха
понятие: мачеха

перевод

вепсский: emindam; mamindam; mačoh

карельский: ливвиковское наречие: eirodnoi miamo; emindäm; maamindam; moamindam; muamindam; ottomuamo

карельский: собственно карельское наречие: eirodnoi moamo; eirodnoi muam; emindima; emindimä; emindämä; emintimä; maamindima; maačohha; miamondima; moamindima; moomindama; muamindima; muačeha; muačoha; ottomuamo; uuži muamo

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka emä, emindimä se hämästyw što:
– Kačo, – sanow, – vit’ hatus tuoi heid, metsä tuoi kodii!

А мать, мачеха эта, испугалась:
– Гляди-ка, – говорит, – лесовик их привел, лес привел домой!
(No elet’tii ende uk da ak...)

словоформы (2)

emindimä