Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
ezittiä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: представлять, представить
- английский: to introduce
Примеры (85)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Ансамбль "Кантеле" уже несколько десятилетий представляет культуру коренных народов Карелии - русских, карелов, вепсов и финнов. (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse) |
|
2.
В спектакле представлены три значимых события крестьянской жизни - свадьба, проводы в армию и похороны. (Oniegantagaine itkettäi) |
|
3.
На конференции свои доклады представят учёные из Москвы, Питера и Карелии... (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh) |
|
4.
На выставке Тамара Юфа представлена как известный график и театральный художник. (Taido veres da mieles) |
|
5.
|
2 значение
- русский: предлагать, предложить
- английский: to offer; to propose
Примеры (84)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Всего на ярмарке было предложено 1125 свободных рабочих мест. (Ruavon eččijoile abuh) |
|
2.
Около театра на площади Кирова предлагают разную технику и судна, в их числе деревянные лодки, сшитые руками. (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile) |
|
3.
На этот раз я хотел бы предложить события первой половины прошлого столетия, которые были записаны тогда, когда женщина была ещё жива. (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: исполнять, исполнить, играть, сыграть
Примеры (89)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Мы старались изо всех сил и исполнили сказку хорошо. (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli) |
|
2.
Уже третий год исполняем её вместе с группой "Чудеса", где женщины в некоторых местах поют убедительные песни о судьбе карел. (Kieli rubieu elämäh paginas) |
|
3.
Во время своего творческого пути артистка исполнила более 80 ролей в фильмах. (Nina Grebeškova) |
|
4.
За это время Андрей Горшков исполнил несколько ролей в театре, кроме того актёр стал играть и в кино. (Ondrei) |
|
5.
Обучаясь в Петрозаводске, он стал исполнять рэп-музыку на родном ливвиковском наречии карельского языка. (Ondrei) |
4 значение
- русский: изображать, изобразить, отображать, отобразить
Примеры (83)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В тот раз мы показали зрителям норвежскую народную сказку "Маленькая красная курочка", где я изображал кота. (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli) |
|
2.
Древнего египетского Бас- или Бастет-бога всегда изображали женщиной, у которой вместо человеческой была голова чёрного кота. (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (148)
ezit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)
