Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirjane

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kird’ane (Кондушский); kird’aine (Сямозерский, Видлицкий); kirjaine (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Неккульский)


1 значение

  • русский: письмо
  • английский: letter
понятие: письмо

перевод

вепсский: kirdeine; kird’aine; kirgeine; kirj

карельский: людиковское наречие: kird’aane; kird’aine

карельский: собственно карельское наречие: kird’ane; kirja; kirjane; kirjani; kirji

диалекты употребления: Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänel työtäh kirjane, što mučoi sai lapsen, poijan: päiväine piälakal pastattaw, kuwdamane očal kumoittaw i joga tukan ladvas tiähtyöt on.
Ему отправляют письмо, что жена родила ребенка, сына – солнышко на макушке светит, месяц на лбу сияет, и на каждом волосочке по звездочке. (Oli enne die ukko da akku)
2. Annetah kirjane počtal’jonal viija suarin poijal.
Отдают письмо почтальону, [чтобы] отнести царевичу. (Oli enne die ukko da akku)

словоформы (2)

kirjane