Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viero

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: veera (Тунгудский); vier (Дёржанский)

омонимы: viero (существительное)


1 значение

  • русский: вера
  • английский: faith
понятие: вера

перевод

вепсский: ver

карельский: ливвиковское наречие: uske; usko; uško; viero

карельский: людиковское наречие: uaskonda; usk; uskonde; uško; vier; viero

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. Mih opaštau viero ristikanžojen?
Чему учит Христианская вера? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. Opaštau jogo tožiella, i jogo hyvällä aziella, mih näin ylen äijä šanottu kirjoissa prorokkojen i apostolojen: a že kaikki lyhyöldi on kirjutettu tiedävykšeššä vieron rissittyzien: vieruičen yhteh jumalah tuattoh i liiga.
Учит всякой истинне и всякой добродетели, о чем пространно изъяснено в книгах Пророческих и Апостольских: а кратко все то заключено в Символе веры нашей православной: Верую во единаго Бога Отца, и прочая. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. Mih opaštau ristikanžojen viero miän šuurišynnyn näh?
Чему учит Христианская вера о Господе нашем Иисусе Христе? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
4. Tämä opaštamine ristikanžojen vieruo mi hyvyttä tuou elännällä šiun?
Сие Христианския веры учение что пользы приносит к лучшему твоему житию? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
5. Täyžigo spuasenien täh yhtä vieruo hyvittä azeitta?
Довольна ли ко спасению одна вера без добрых дел? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

словоформы (34)

viero