Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viäris’t’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: viäŕiśt΄ (Дёржанский)

фонетические варианты: vieristä (Кестеньгский, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Княжая, Паданский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); vierissä (Ругозерский); vieristö (Паданский); vierista (Мяндусельгский); vezirista (Тихвинский, Мяндусельгский); vederista (Мяндусельгский, Севернолюдиковский (кондопожский))


1 значение

  • русский: крещение
  • английский: baptism
понятие: крещение

перевод

вепсский: vederistim; vederistmäd; vederist’mad; vederištmad

карельский: ливвиковское наречие: vieristy; vieristö

карельский: людиковское наречие: vederist; vederiste; vederistem; veziriste

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A on Viäris’t’ Pogr’elvašš, pruazn’ik, šinne prapivat’ l’ähtitää, juamah. (Hiäh n’äh)
2. Mänemm večern’alla i svjatoid vet’t’ vaššen, a šid’ tois’pin ka Viär’is’t l’iänöw.
Идём на вечерню, за святой водой; а потом на другой день и Крещение будет. (Viäris’t)

словоформы (2)

viäris’t’