ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rikkomini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: rikkouš (Вокнаволокский); rikoš (Новописьменный севернокарельский, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); rikonda (Ругозерский); rikko (Ребольский, Паданский); rikos (Мяндусельгский); rikkovo (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: порча (в поверьях)

перевод

вепсский: prikos; prizor; sportez

карельский: ливвиковское наречие: pahus; rikos; turme

карельский: людиковское наречие: pill; pille; porč; rikos; turme

диалекты употребления: Ухтинский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. 15 Sakonan rikkomini noššattau Jumalan vihan; ka kun Sakonua ei ole, ei ole šen rikkomistaki.
15 ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления. (Uško ta Jumalan lupauš)

словоформы (2)

rikkomini