Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aršin

диалектная

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: arššina (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский); aršina (Вокнаволокский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский)

1 значение

русский: аршин

понятие: аршин

перевод

вепсский: aršin

карельский: ливвиковское наречие: aršin

карельский: людиковское наречие: aršin; arššin

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A
nyt’t’en
ka
kaivettih
täh
piäh
kyläh
kaivo
, vez’i
vows’o hyvä
, tož on
dvenaccat’ aršin
, al’i
dvenaccat’ sažon.

А теперь вот выкопали в этом конце деревни колодец, вода очень хорошая, тоже двенадцать аршинов, или двенадцать саженей. (Kaivo kaivuačow...)

2. - Aivoin
meilä
oldih
čurkat
, moin’e
puin’e
luajittu
, aršin
na vos’em, puiz’en
luajitah
, kolmella
obručalla zat’anut, kun
nastojaššoin
puiz’en
, nu
vain
hiržilöistä
pakšuloista
.
- Раньше у нас были чурки, такая бочка сделана, аршинов на восемь, бочку делают, тремя обручами затянут, как у настоящей бочки, ну только из бревен толстых. (Kaivo kaivuačow...)

Все примеры

словоформы (2)

aršin

Леммы

aršin

1 значение

Примеры (2)

словоформы (2)

Подтверждение удаления