ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ainut

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: ainuo (Тунгудский, Юшкозерский); ainova (Новописьменный тверской, Ругозерский, Весьегонский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Юшкозерский); ainavo (Мяндусельгский, Поросозерский, Тунгудский); ainav (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: единственный
  • английский: one; the only one
понятие: единственный

перевод

вепсский: üksgäine; üksjääne; üks’

карельский: ливвиковское наречие: ainav; ainavo; aino

карельский: людиковское наречие: ainag; ainu; ainuoi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ругозерский, Ухтинский

Примеры (181)

лучший отличный хороший плохой

1. Ilmi Bogdanovan tuotannošta on julkaistu ainut kirja. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Šiitä šuahen tytön ainuona šuurena toivehena oli piäššä teatterih. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Šilloin vain yksi ainut ajatuš, jotta teatteri on šäilytettävä, šamoin kuin on šäilytettävä oma kulttuuri omalla mualla, autto heitä keštyä nämä vaikiet vuuvvet. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. Ainut paikka, missä hiän voit paissa omalla kielellä on karjalan kielen kurššit. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
5. Tuaton šanojen mukah, šemmoista kalua valmissettih juuri šitä varoin, jotta šyyvvä heinäniiton aikana, konša še oli miltei ainuona ruokana. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)

словоформы (30)

ainu|t [o, t]