ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kerta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kerda (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); kerd (Дёржанский)


1 значение

  • русский: раз
  • английский: time
понятие: раз

перевод

вепсский: kerd

карельский: ливвиковское наречие: kerdo; kerdu

карельский: людиковское наречие: kier; kierd; kiere

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (1367)

лучший отличный хороший плохой

1. Tällä kertua "KniiguMelliččä" oli järješšetty lehtitilaisušmuotosena ta pivon vierahilla oli mahollisuš paremmin tutuštuo kirjauutukših ta niijen luatijih. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Päiväni šielä nousi vain kerran vuuvvešša. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
3. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
4. Šen julkaisija Petri Niikko kirjan alkušanoissa muistelou, kun kuuli enšimmäistä kertua Ilmin lauluja. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
5. Poika kummekši tätä, šentäh kun hiän enši kerran näki, mitein voit kantua nellä rovehta kerralla. (Hilluo keryämäššä)

2 значение

  • русский: этаж

Примеры (1367)

лучший отличный хороший плохой

1. Tällä kertua "KniiguMelliččä" oli järješšetty lehtitilaisušmuotosena ta pivon vierahilla oli mahollisuš paremmin tutuštuo kirjauutukših ta niijen luatijih. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Päiväni šielä nousi vain kerran vuuvvešša. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
3. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
4. Šen julkaisija Petri Niikko kirjan alkušanoissa muistelou, kun kuuli enšimmäistä kertua Ilmin lauluja. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
5. Poika kummekši tätä, šentäh kun hiän enši kerran näki, mitein voit kantua nellä rovehta kerralla. (Hilluo keryämäššä)

словоформы (30)

ker|ta [ra/ta]