Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kerda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kerroš (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Ухтинский); kerros (Корбисельгский, Мяндусельгский, Новописьменный тверской); kerta (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); kerd (Дёржанский)

1 значение

русский: раз
английский: time

понятие: раз

перевод

вепсский: kerd

карельский: ливвиковское наречие: kerdo; kerdu

карельский: людиковское наречие: kier; kierd; kiere

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (1001)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerran
, toizen
– i
toine
toizella
miellyttih
. (Kyynelet)

2. Moni
kerdua
unohtuači
, moni
ildua
mäni
kylä
verejin
tagah
: kaččou
meččädorogah
, kummas’t’a
myöt’
Van’a
läksi
, iteldäy
i
kuin
humalašša
kodih
kopittau
. (Kyynelet)

3. Ennen
kuolendua
kergei
šanuo
:
– Ka
, Van’a
, kakši
kerdua
šiun
luoh
tulin
, vaštua
i
kolmaš
kerda
, enämbi
emmä
eruo
. (Kyynelet)

4. Ennen
kuolendua
kergei
šanuo
:
– Ka
, Van’a
, kakši
kerdua
šiun
luoh
tulin
, vaštua
i
kolmaš
kerda
, enämbi
emmä
eruo
. (Kyynelet)

5. Kerran
loi
, toizen
loi
da
vielä
i
kolmannen
kerran
viškai
. (Tämä oli toži)

Все примеры

2 значение

русский: этаж

понятие: этаж

перевод

вепсский: žir

карельский: ливвиковское наречие: detuažu; jetažo; kerros

карельский: людиковское наречие: kerros

диалекты употребления: Тунгудский

Примеры (964)

лучший отличный хороший плохой

1. Päiväni
šielä
nousi vain
kerran
vuuvvešša
. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

2. Poika
kummekši
tätä
, šentäh
kun
hiän
enši
kerran
näki
, mitein
voit
kantua
nellä
rovehta
kerralla
. (Hilluo keryämäššä)

3. Poika
kummekši
tätä
, šentäh
kun
hiän
enši
kerran
näki
, mitein
voit
kantua
nellä
rovehta
kerralla
. (Hilluo keryämäššä)

4. Mie
kerroin
opaštujilla
niistä
mahollisukšista, mitä
heilä
voit
antua
karjalan
kieli
. (Ystävyštuntija koululaisilla)

5. Muamonkielen päiväna Piäjärven pakinaklubin tilaisuošša mie
kerroin
keräytynyillä karjalan
kielen
ašemašta
Karjalašša
. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)