Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gr’uuhu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: рюха

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Erähät
brihaččulois
jiädih
sillale
, a
toizet
mendih
lähäl
olĳale lagevole
kižuamah
gr’uuhah
. (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)

2. Sinäpiän
vie
Alavoizen školan
stadional
oli
gr’uuhan
kilvat
pedagougukollektiivoin keskes
.
Еще до начала праздника на стадионе школы поселка Ильинский прошли соревнования по городкам среди педагогических коллективов школ района. (Oman kuldazen runoilijan roindumual)

Все примеры

2 значение

русский: городки

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kyläläzet
piettih
iluo
, nuorižo
liedžui
, kižai
laptuh da
gr’uuhah
.
Деревенские жители веселились, молодёжь качалась на качелях, играла в лапту и городки. (Aijan jogi)

2. Liygiläzil
da
Raja-Karjalan rahvahal
se
oli
kriuhka, gr’uuhu
, kriukku.
У ливвиковских и приграничных карел это были городки. (KYYKKÄ – KRIUKKU)

3. ...koin tagaveriäl oli stadionu, kudai vie nygöigi on käytös, ymbäri korgei aidu, sie myö pyöräilimmö, juoksendelimmo, kižaimmo gr’uuhah.
...за домом был стадион, который и сейчас действует, вокруг него высокий забор, там мы катались на велосипедах, бегали, играли в городки. (Dorogu päivylaskuh. 3)

4. Erähät
brihaččulois
jiädih
sillale
, a
toizet
mendih
lähäl
olĳale lagevole
kižuamah
gr’uuhah
. (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)

5. Sinäpiän
vie
Alavoizen školan
stadional
oli
gr’uuhan
kilvat
pedagougukollektiivoin keskes
.
Еще до начала праздника на стадионе школы поселка Ильинский прошли соревнования по городкам среди педагогических коллективов школ района. (Oman kuldazen runoilijan roindumual)