ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gruuzie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: грузить
  • английский: load

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi iče gruuzi huavot jauhonke da vedi net melličälpäi hevol.
Он сам погрузил мешки с мукой и вывез их с мельницы на лошади. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
2. Sen jälgeh hyö kogo "sodamaterjuali" da evähät gruuzittih regilöih, šuubuloin kaglukset nostettih pystyh da lähtiettih pajatuksen ker ajamah Palokangahal.
После этого они всё военное снаряжение и еду погрузили на сани, подняли воротники на шубах и с пением направились к Горелому Бору. (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
3. A mittumalbo tavaral gruuzimmo?
А каким товаром нагрузим [корабль]? (Lesken akan poigu)
4. Sagarvonnahkal gruuzittih sе karabli.
Этот корабль нагрузили шкурками выдр. (Lesken akan poigu)
5. Tagale, metrii nenga, nu miittuine pidi mat’erjalo, kuuzimetrihiine ga, kolme metrii vie d’äi, n’el’l’ee metrii, retukko (деревянное устройство для очистки снега) tagal reil’e gruuzittu ii, i tagal agd’ad gruuzitut retukale. Retukko, tijjäd vit’.
Сзади метра три или если какой другой длины материал был,[ например], четырёхметровый, шестиметровый, устанавливали деревянное устройство, [которое зимой служило для очистки снега]. (Sill ol’e paha)

словоформы (149)

gruuzi|e (-n, -u; -tah; -, -ttih)