Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   gruuzi

   gruuzi

   gruuzie¹ глагол

   грузить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (gruuzi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (gruuzi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (gruuzi)

   huavot

   huavot

   huavo¹ существительное

   мешок

   номинатив, мн. ч. (huavot)

   аккузатив, мн. ч. (huavot)

   jauhonke

   jauhonke

   jauho¹ существительное

   мука

   комитатив, ед. ч. (jauhonke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vedi

   vedi

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   melličälpäi

   melličälpäi

   melliččy¹ существительное

   мельница

   аблатив, ед. ч. (melličälpäi)

   hevol

   hevol

   hebo¹ существительное

   лошадь

   адессив, ед. ч. (hevol)

   аблатив, ед. ч. (hevol)

   .

   Он сам погрузил мешки с мукой и вывез их с мельницы на лошади.

   (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
2. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ послелог

   за, после, вслед

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ существительное

   0)

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   "sodamaterjuali" da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   evähät

   evähät

   eväs¹ существительное

   еда, провизия (в дорогу)

   номинатив, мн. ч. (evähät)

   аккузатив, мн. ч. (evähät)

   gruuzittih

   gruuzittih

   gruuzie¹ глагол

   грузить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gruuzittih)

   regilöih

   regilöih

   regi¹ существительное

   1) сани, дровни

   regi² существительное

   2) воз

   иллатив, мн. ч. (regilöih)

   , šuubuloin kaglukset

   kaglukset

   kaglus¹ существительное

   воротник

   номинатив, мн. ч. (kaglukset)

   аккузатив, мн. ч. (kaglukset)

   nostettih

   nostettih

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

   pystyh

   pystyh

   pysty¹ прилагательное

   стоячий, вертикальный; крутой

   иллатив, ед. ч. (pystyh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   pajatuksen

   pajatuksen

   pajatus¹ существительное

   пение

   аккузатив, ед. ч. (pajatuksen)

   генитив, ед. ч. (pajatuksen)

   ker

   ker

   ker¹ послелог

   с

   ajamah

   ajamah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   III инфинитив, иллатив (ajamah)

   Palokangahal.

   После этого они всё военное снаряжение и еду погрузили на сани, подняли воротники на шубах и с пением направились к Горелому Бору.

   (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   mittumalbo tavaral

   tavaral

   tavar¹ существительное

   товар

   адессив, ед. ч. (tavaral)

   аблатив, ед. ч. (tavaral)

   gruuzimmo

   gruuzimmo

   gruuzie¹ глагол

   грузить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (gruuzimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (gruuzimmo)

   ?

   А каким товаром нагрузим [корабль]?

   (Lesken akan poigu)
4. Sagarvonnahkal gruuzittih

   gruuzittih

   gruuzie¹ глагол

   грузить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gruuzittih)

   sе karabli.

   Этот корабль нагрузили шкурками выдр.

   (Lesken akan poigu)
5. Tagale, metrii

   metrii

   metri¹ существительное

   метр

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   miittuine

   miittuine

   miittuine¹ местоимение

   какой

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   mat’erjalo, kuuzimetrihiine ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   , kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   metrii

   metrii

   metri¹ существительное

   метр

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   d’äi, n’el’l’ee metrii

   metrii

   metri¹ существительное

   метр

   , retukko (деревянное устройство для очистки снега) tagal reil’e gruuzittu

   gruuzittu

   gruuzie¹ глагол

   грузить

   ii, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tagal agd’ad gruuzitut retukale.^ Retukko, tijjäd vit’.

   (Sill ol’e paha)
6. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   pulkehen pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   , tagale i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   gruužitah

   gruužitah

   gruuzie¹ глагол

   грузить

   navalkan.

   (Sill ol’e paha)
7. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   vastoaw:
   – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   ewle

   eyle

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewle)

   I инфинитив (ewle)

   žeäli

   žeäli

   žeäli¹ наречие

   жаль

   , ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižändy)

   аккузатив, ед. ч. (ižändy)

   , sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   gruwzi

   gruuzi

   gruuzie¹ глагол

   грузить

   gruwzi¹ существительное

   груздь

   номинатив, ед. ч. (gruwzi)

   аккузатив, ед. ч. (gruwzi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (gruuzi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (gruuzi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (gruuzi)

   .

   (Lesken akan poigu)
8. Ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižändy)

   аккузатив, ед. ч. (ižändy)

   sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   :
   – Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   vallan

   vallan

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   аккузатив, ед. ч. (vallan)

   генитив, ед. ч. (vallan)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   annat

   annat

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (annat)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   pädenöw nengomat

   nengomat

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   nengoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, мн. ч. (nengomat)

   аккузатив, мн. ч. (nengomat)

   tavarat

   tavarat

   tavar¹ существительное

   товар

   номинатив, мн. ч. (tavarat)

   аккузатив, мн. ч. (tavarat)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   gruwzin

   gruuzin

   gruuzie¹ глагол

   грузить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (gruuzin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (gruuzin)

   soaravaizel nahkal

   nahkal

   nahku¹ существительное

   1) кожа, наружный покров тела

   nahku² существительное

   2) шкура

   nahku³ существительное

   3) мех

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   адессив, ед. ч. (nahkal)

   аблатив, ед. ч. (nahkal)

   .

   (Lesken akan poigu)
9. Soari meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   karablih, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   täwzi

   täyzi

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   täwzi¹ прилагательное

   сытый

   номинатив, ед. ч. (täyzi)

   номинатив, ед. ч. (täwzi)

   номинатив, ед. ч. (täüzi)

   аккузатив, ед. ч. (täyzi)

   аккузатив, ед. ч. (täwzi)

   аккузатив, ед. ч. (täüzi)

   karabli gruwzittu

   gruuzittu

   gruuzie¹ глагол

   грузить

   пассив, 2-е причастие (gruuzittu)

   soaravaizel nahkal

   nahkal

   nahku¹ существительное

   1) кожа, наружный покров тела

   nahku² существительное

   2) шкура

   nahku³ существительное

   3) мех

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   адессив, ед. ч. (nahkal)

   аблатив, ед. ч. (nahkal)

   .

   (Lesken akan poigu)
10. – Gruwzi

    gruuzi

    gruuzie¹ глагол

    грузить

    gruwzi¹ существительное

    груздь

    номинатив, ед. ч. (gruwzi)

    аккузатив, ед. ч. (gruwzi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (gruuzi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (gruuzi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (gruuzi)

    regeh

    regeh

    regi¹ существительное

    1) сани, дровни

    regi² существительное

    2) воз

    иллатив, ед. ч. (regeh)

    , – käsköw

    käsköy

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käsköy)

    vedehizel.

    (Ivan Medvedin)
11. Vedehiine kalat

    kalat

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, мн. ч. (kalat)

    аккузатив, мн. ч. (kalat)

    gruwzi

    gruuzi

    gruuzie¹ глагол

    грузить

    gruwzi¹ существительное

    груздь

    номинатив, ед. ч. (gruwzi)

    аккузатив, ед. ч. (gruwzi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (gruuzi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (gruuzi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (gruuzi)

    .

    (Ivan Medvedin)
12. – Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    , nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    uskon

    uskon

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

    аккузатив, ед. ч. (uskon)

    генитив, ед. ч. (uskon)

    , – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    käski

    käski

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

    gruuzie

    gruuzie

    gruuzie¹ глагол

    грузить

    I инфинитив (gruuzie)

    dostalit

    dostalit

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostali² прилагательное

    2) последний

    номинатив, мн. ч. (dostalit)

    аккузатив, мн. ч. (dostalit)

    kalat

    kalat

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, мн. ч. (kalat)

    аккузатив, мн. ч. (kalat)

    .

    (Ivan Medvedin)
13. – Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    , gruwzi

    gruuzi

    gruuzie¹ глагол

    грузить

    gruwzi¹ существительное

    груздь

    номинатив, ед. ч. (gruwzi)

    аккузатив, ед. ч. (gruwzi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (gruuzi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (gruuzi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (gruuzi)

    delegäh

    delegäh

    delegy¹ существительное

    телега

    иллатив, ед. ч. (delegäh)

    , – käsköw

    käsköy

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käsköy)

    vedehiizel.

    (Pappi)
14. Vedehiine rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    gruwzimah

    gruuzimah

    gruuzie¹ глагол

    грузить

    III инфинитив, иллатив (gruuzimah)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    keskie

    keskie

    keski¹ существительное

    середина, центр

    партитив, ед. ч. (keskie)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    hyppäi

    hyppäi

    hypätä¹ глагол

    1) прыгнуть, cкакнуть

    hypätä² глагол

    2) броситься, кинуться, вмешаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

    därves.

    (Pappi)
15. Kalat

    kalat

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, мн. ч. (kalat)

    аккузатив, мн. ч. (kalat)

    gruwzie

    gruuzie

    gruuzie¹ глагол

    грузить

    I инфинитив (gruuzie)

    puwtui

    puutui

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

    delegäh

    delegäh

    delegy¹ существительное

    телега

    иллатив, ед. ч. (delegäh)

    .

    (Pappi)
16. Gruuzitah

    gruuzitah

    gruuzie¹ глагол

    грузить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gruuzitah)

    regie

    regie

    regi¹ существительное

    1) сани, дровни

    regi² существительное

    2) воз

    партитив, ед. ч. (regie)

    .

    (Mittumat mužikat oldih)
17. Iškiettih

    iškiettih

    iškie¹ глагол

    1) ударять, ударить, бить

    iškie² глагол

    2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

    iškie³ глагол

    3) забивать, резать скот

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (iškiettih)

    kihlat

    kihlat

    kihlat¹ существительное

    пари

    номинатив, мн. ч. (kihlat)

    аккузатив, мн. ч. (kihlat)

    , gruuzittih

    gruuzittih

    gruuzie¹ глагол

    грузить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gruuzittih)

    regi

    regi

    regi¹ существительное

    1) сани, дровни

    regi² существительное

    2) воз

    номинатив, ед. ч. (regi)

    аккузатив, ед. ч. (regi)

    .

    (Mittumat mužikat oldih)
18. – Gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    päinnyh gruuzimah

    gruuzimah

    gruuzie¹ глагол

    грузить

    III инфинитив, иллатив (gruuzimah)

    halgoloi

    halgoloi

    halgo¹ существительное

    полено

    hallot¹ существительное

    дрова

    партитив, мн. ч. (halgoloi)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    juoksendelen

    juoksendelen

    juoksendella¹ глагол

    бегать

    juoksendella¹ глагол

    пить, попивать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juoksendelen)

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    peräh

    peräh

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräh¹ наречие

    следом, вслед

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    иллатив, ед. ч. (peräh)

    , duumaičči

    duumaičči

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

    Miša.

    (Läskelän hierun oza)
19. – Voijahhäi vellekset

    vellekset

    vellekset¹ существительное

    братья

    номинатив, мн. ч. (vellekset)

    аккузатив, мн. ч. (vellekset)

    gruuzie

    gruuzie

    gruuzie¹ глагол

    грузить

    I инфинитив (gruuzie)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    satatettaš toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    toštu

    toštu

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (toštu)

    .

    (Läskelän hierun oza)
20. Delegäzet

    delegäzet

    delegäine¹ существительное

    тележка

    номинатив, мн. ч. (delegäzet)

    аккузатив, мн. ч. (delegäzet)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    raudurattahat, nennii

    nennii

    nenne¹ местоимение

    1) те

    nenne² местоимение

    2) эти

    партитив, мн. ч. (nennii)

    gruuzittih

    gruuzittih

    gruuzie¹ глагол

    грузить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gruuzittih)

    tävvet

    tävvet

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    номинатив, мн. ч. (tävvet)

    аккузатив, мн. ч. (tävvet)

    partu

    partu

    parzi¹ существительное

    бревно

    partu¹ существительное

    парта

    номинатив, ед. ч. (partu)

    аккузатив, ед. ч. (partu)

    партитив, ед. ч. (partu)

    .

    (Mustakkua niilöi, kedä tänäpäi ei ole meijänke)