ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

harmannuh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: поседевший

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kodimua talvel - kuuzet pakkazel harmannuot,
Huondesudu vihmoin kel sygyzyl,
Kezäl valgiet yöt kastien kel,
Paivun oksu keviän tulon kel.

Родина зимой - ели на морозе поседевшие,
Утренний туман с дождями осенью,
Летом белые ночи с росой,
Веточка вербы с приходом весны.
(Kodimua)
2. Suuri harmannuh kondii kolmen poigazen kel hävii pedäimägyričän tuakse.
Большая поседевшая медведица с тремя детёнышами исчезла за соснячком. (Valgiet gribazet)
3. – Elos eliä – ei peldo poikki proidie, hengähtih Tamara Mihailovna da kohendi harmannuot tukat Mihail-poijan kuoltuu. (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
4. Anna Kalevan harmannuot runot
Yli muailmua lennetäh ainos,
Anna kandeleh pajostu punou,
Anna Karjalan taivas on kajos.
(Malittu)
5. Kuvas vierahas, harmannuos, vanhas
Näen naizien elävii silmii.
(Kuvas vierahas)

2 значение

  • русский: посеревший

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Taloit vahnat harmannuot,
Kluubu ammui lukus.

Дома старые, посеревшие.
Клуб давно на замке.
(Randu minun hyllätty...)
2. Nygöi olen harmannuh
No ga sentäh yksi kai,
Ei nuo čomat randazet
Unohtuta vai.

Сейчас я поседевший,
Но всё равно эти красивые бережочки
Никак не забываются.
(Minä myösten Kodoilua)
3. – Elos eliä – ei peldo poikki proidie, hengähtih Tamara Mihailovna da kohendi harmannuot tukat Mihail-poijan kuoltuu. (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
4. Anna Kalevan harmannuot runot
Yli muailmua lennetäh ainos,
Anna kandeleh pajostu punou,
Anna Karjalan taivas on kajos.
(Malittu)
5. Kuvas vierahas, harmannuos, vanhas
Näen naizien elävii silmii.
(Kuvas vierahas)

словоформы (41)

harmannu|h (-on, -ttu; -zii)