Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
hauduo
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: томить, тушить (при готовке пищи)
Примеры (31)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Крупных лещей тушили в печке... (Pyhä pidäy olla magei) |
|
2.
Можно тушить репу и другие овощи. (Pyhä pidäy olla magei) |
|
3.
Варят или тушат в печке кашу на молоке, кто какую любит пшённую, манную или ячневую... (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes) |
|
4.
Репу ели свежей, её варили, тушили, пекли и сушили. (TERVEHET KU NAGREHET) |
|
5.
Там сидела на гнезде ворона. (Päiväzen aittu. 4) |
2 значение
- русский: парить, распарить (в печи)
Примеры (31)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
Горшечники там жгут глину, вязальщики корзин распаривают бересту и ивовые прутья, ткачи отбеливают и красят полотно... (Ven'alaine päčči karjalazes talois) |
|
3.
А так лапти жёсткие, их распаривают на огне или размачивают в воде, чтобы стали мягче, и только потом надевают на ноги. (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?) |
|
4.
В летние Святки собирают можжевёловые сучья и ольховые ветки, запаривают их на горячих камнях, и этими ветками пропаривают подойники и посуду для творога. (Viändöinny) |
|
5.
Ботву силосуем: один парит [на костре], а второй топчет ботву в круг, а сам в лаптях. (Kui nagrištu kazvatiimmo) |
3 значение
- русский: высиживать, высидеть (птенцов)
Примеры (29)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Во время высиживания самка рябчика делает гнездо и высиживает 6-15 яиц. (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU) |
|
2.
Почему птицы каждый год улетают в дальние страны и почему высиживать птенцов возвращаются на родину, не остаются там, где будто бы лучше7 (Tuulen selläs ymbäri Muan) |
|
3.
Бытует мнение, что этот долгий перелёт осенью укрепляет здоровье молодых птиц, и только после этого птица может нести яйца, высиживать и кормить своих птенцов. (Tuulen selläs ymbäri Muan) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
ha|uduo (-vvon, -udou; -vvotah; -udoi, -vvottih)
