ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahakse

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
ottua pahakse - обидеться (букв. взять за плохое)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ottua pahakse обидеться

Примеры (113)

лучший отличный хороший плохой

1. Minul oli kai paha miel’es, duumaičin, menöw se pajo pahah, a ei mennüh pahakse, a hüväkse meni.

Мне даже было не по душе, думала, что плохо воспримут эту песню, а не пошла к худому, к добру вышла.
(Kui minä pajoloi luajin)
2. Huondekses kačahtelimmokseh taivahah, ga päiväine pahakse mieldy kunnelienne peityi sagieloin pilvien tuakse, siä buuristui, nouzi ylen vilu tuuli. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
3. Da se ei olluh pahakse, mindäh sendäh kuivettih nenga seinät da katokset, hätken ei hapattu. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
4. Karjalazil tämä protsessu pahakse mielekse ei ole kehitynnyh. (Arbuamatoi muailmu)
5. Vastavuksen aigua mediakeskuksen gost’at pakittih Hanneriinua soittua kandelehel, ga pahakse mielekse, inehmizel ei olluh kandelehtu keräl. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)