Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piälailleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вниз головой

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Piälailleh menin vedeh. (Ruočin kivi)
2. 6 Ku hyö ei löytty Puavilua da Siilua, sit vägeh vietettih Jasonua da erähii toizii uskovellii linnan herroin luo da kirruttih: "Nygöi nämä, kudamat kiännettih kogo muailmu piälailleh, tuldih tänne, 7 a Jason otti heidy omah kodih.
6 Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что эти всесветные возмутители пришли и сюда, 7 а Иасон принял их, (Apostoloin ruavot (17: 1-9). Puavil da Siilu Fessalonikas)
3. Huondeksil Igor' da L'us'a harjaitellah jougua, seizotah piälailleh, kuunnellah kovua muuzikkua, tuvvah kodih hälizijöi dovariššujoukkoloi, puaksuh kiistetäh omii eduloi puolistajes. (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
4. Vit'a kuččuu fatierah kymmenii toizii lapsii, kudamien periä kai kois rodieu piälailleh. (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
5. Kyläläzet net kai piälailleh azetettih, ku pölyy ei suittus.
Местные жители их даже перевернули кверху дном, чтобы пыль не копилась. (Meil täsgi on hyvä)

Все примеры

2 значение

  • русский: вверх дном

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Piälailleh menin vedeh. (Ruočin kivi)
2. 6 Ku hyö ei löytty Puavilua da Siilua, sit vägeh vietettih Jasonua da erähii toizii uskovellii linnan herroin luo da kirruttih: "Nygöi nämä, kudamat kiännettih kogo muailmu piälailleh, tuldih tänne, 7 a Jason otti heidy omah kodih.
6 Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что эти всесветные возмутители пришли и сюда, 7 а Иасон принял их, (Apostoloin ruavot (17: 1-9). Puavil da Siilu Fessalonikas)
3. Huondeksil Igor' da L'us'a harjaitellah jougua, seizotah piälailleh, kuunnellah kovua muuzikkua, tuvvah kodih hälizijöi dovariššujoukkoloi, puaksuh kiistetäh omii eduloi puolistajes. (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
4. Vit'a kuččuu fatierah kymmenii toizii lapsii, kudamien periä kai kois rodieu piälailleh. (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
5. Kyläläzet net kai piälailleh azetettih, ku pölyy ei suittus.
Местные жители их даже перевернули кверху дном, чтобы пыль не копилась. (Meil täsgi on hyvä)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков