ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyhinpäivin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: по воскресеньям

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Toižis hiarulois brihat käwdih pühinpäivin.
Парни из других деревень приходили по воскресеньям. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. A pühinpäivin, velli, meil’ hüppie himoitti, oli hüppie himo.
А по воскресеньям нам баловаться хотелось, хотелось шалить. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
3. – Kaheksa vuottu käimmö Videleh tädä tiedy myöten kouluh suovattoin da pyhinpäivin järilleh. (Kaugoid’ärves Kavainoh)
4. Suovattoin tulimmo Videlespäi, a pyhinpäivin d’ärilleh astuimmo. (Kaugoid’ärves Kavainoh)
5. Se on ylen vahnu karjalazien perindö – pastua pyhinpäivin da pruazniekoin huondeksil piiruadu. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)