Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peitändy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: прятание

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Toven peitändäs da nuoren miehen kuhkutandas työnnän poččiloi kaččomah.
пошлю свиней пасти за утайку правды и потворство к молодому человеку. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
2. Heidy kannattamas da avvuttamas oli Oma Pajo -rahvahan hora Petroskoispäi, kudai pajatti kolme svuad’bupajuo da yhtes molodoloinke ozutti palazen karjalazes svud’bumenospäi: kasan riičindän, sen sijah kahten palmikoičendan, tukkien peitändän sorokan uale, sego vahnembien blahosloven’n’an yhteh menemizeh.
Для их поддержки и помощи был народный хор "Своя песня" из Петрозаводска, который спел три свадебные песни и вместе с молодыми показал фрагмент из карельской свадебной церемонии: расплетание косы, заплетание вместо неё двух, убирание волос под сороку, а также благословение родителями брака. (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)

Все примеры

2 значение

  • русский: припрятывание

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Toven peitändäs da nuoren miehen kuhkutandas työnnän poččiloi kaččomah.
пошлю свиней пасти за утайку правды и потворство к молодому человеку. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
2. Heidy kannattamas da avvuttamas oli Oma Pajo -rahvahan hora Petroskoispäi, kudai pajatti kolme svuad’bupajuo da yhtes molodoloinke ozutti palazen karjalazes svud’bumenospäi: kasan riičindän, sen sijah kahten palmikoičendan, tukkien peitändän sorokan uale, sego vahnembien blahosloven’n’an yhteh menemizeh.
Для их поддержки и помощи был народный хор "Своя песня" из Петрозаводска, который спел три свадебные песни и вместе с молодыми показал фрагмент из карельской свадебной церемонии: расплетание косы, заплетание вместо неё двух, убирание волос под сороку, а также благословение родителями брака. (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)

Все примеры

3 значение

  • русский: укрывательство

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Toven peitändäs da nuoren miehen kuhkutandas työnnän poččiloi kaččomah.
пошлю свиней пасти за утайку правды и потворство к молодому человеку. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
2. Heidy kannattamas da avvuttamas oli Oma Pajo -rahvahan hora Petroskoispäi, kudai pajatti kolme svuad’bupajuo da yhtes molodoloinke ozutti palazen karjalazes svud’bumenospäi: kasan riičindän, sen sijah kahten palmikoičendan, tukkien peitändän sorokan uale, sego vahnembien blahosloven’n’an yhteh menemizeh.
Для их поддержки и помощи был народный хор "Своя песня" из Петрозаводска, который спел три свадебные песни и вместе с молодыми показал фрагмент из карельской свадебной церемонии: расплетание косы, заплетание вместо неё двух, убирание волос под сороку, а также благословение родителями брака. (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)

Все примеры

словоформы (41)

peitänd|y (-än, -iä; -öi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков