Леммы

Примеры (62)

лучший отличный хороший плохой

1. Putin vuassu läžijän ristikanzan jalloittau. Настоящий квас больного на ноги поднимет. (Huttupada kiehuu)

2. Hyvä ku ainos heile vastah tuli putin rahvastu , ket autettih da ei annettu orboloil kuolta nälgäh ... Хорошо, что им встречались хорошие люди, которые помогали и не давали сиротам умереть с голоду... (Gu ei olis olluh voinua...)

3. Jogahizel taloin putin ižändäl oli orožu . У каждого настоящего хозяина дома было ружьё. (Il’l’alas ielleh)

4. Antipič, ku putin meččyniekku , andoi koirale nimen , tuttavan kaikile meččyniekoile , sendäh ennen koirua kučuttih Zatrafkakse; no sit se nimi lyheni da jäi se paras nimi Trafka. Антипыч, как большой, настоящий охотник, назвал свою собаку вначале, конечно, по-охотничьи — от слова травить, и наша Травка вначале у него называлась Затравка: но после охотничья кличка на языке оболталась, и вышло прекрасное имя Травка. (Päiväzen aittu. 11)

5. Täs , tropal , häi nouzi jalloilleh , pyhkii jälgimäzet kyynälet , puistaldi sovis suon revut , sit jo ihan gu putin ižändy , koval iänel andoi käskyn : – Tule nygöi minun luo , minun Zatrafka! Тут, на тропе, он поднялся, тут он отер последние слезы с лица, отряхнул грязь с лохмотьев своих и, как настоящий большой человек, властно приказал: — Иди же теперь ко мне, моя Затравка! (Päiväzen aittu. 11)

Все примеры