ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

i

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: союз сочинительный

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: и
  • английский: and

Примеры (9309)

лучший отличный хороший плохой

1. Hot’meil i jugei on, no müö možebit’ kui tahto i luadimmokseh teijän kel’e, vai anduatto meile miiru, anduatto meile valdu luadie oma eloaigu, kui müö iče sidä tahtommo.
Хоть нам и тяжело, но мы, может быть, как-нибудь и договоримся с вами, только дайте нам мир, дайте нам волю построить свою жизнь так, как мы сами хотим это сделать. (Ruadorahvahale kaiken muan)
2. I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
И неудивительно, они не могут прямо сказать нам, что им ничего другого не надо, кроме как отобрать власть из рук рабочих и крестьян. (Ruadorahvahale kaiken muan)
3. I polovikkịa kuduimmo vie ningušte.

И половики ткали ещё такие.
(Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
4. I moštu on, kačo, nügü meil’.

И такие звери, видишь, теперь у нас водятся.
(Kui ongel’e kävüin)
5. Häi i nügü kävüw meččäh.

Он и теперь ходит в лес.
(Kui ongel’e kävüin)