Леммы

Найдено предложений: 7365

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hot’meil i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jugei

   jugei

   jugei¹ прилагательное

   1) тяжелый (по весу)

   номинатив, ед. ч. (jugei)

   аккузатив, ед. ч. (jugei)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   možebit’ kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   luadimmokseh teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч. (teijän)

   kel’e

   kele

   kele¹ послелог

   c

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   anduatto meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   miiru, anduatto meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   valdu

   valdu

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   номинатив, ед. ч. (valdu)

   аккузатив, ед. ч. (valdu)

   luadie

   luadie

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   I инфинитив (luadie)

   oma

   oma

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   eloaigu, kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч. (iče)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   tahtommo

   tahtommo

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahtommo)

   .

   (Ruadorahvahale kaiken muan)
   Hot’meil i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jugei

   jugei

   jugei¹ прилагательное

   1) тяжелый (по весу)

   номинатив, ед. ч. (jugei)

   аккузатив, ед. ч. (jugei)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   možebit’ kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   luadimmokseh teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч. (teijän)

   kel’e

   kele

   kele¹ послелог

   c

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   anduatto meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   miiru, anduatto meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   valdu

   valdu

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   номинатив, ед. ч. (valdu)

   аккузатив, ед. ч. (valdu)

   luadie

   luadie

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   I инфинитив (luadie)

   oma

   oma

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   eloaigu, kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч. (iče)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   tahtommo

   tahtommo

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahtommo)

   .

   (Ruadorahvahale kaiken muan)
2. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kummoksie ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   , hüö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voija

   voija

   voidua¹ глагол

   мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voija)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voija)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voija)

   I инфинитив (voija)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо, прямиком

   kohti¹ предлог

   (по направлению) к, на

   kohti¹ послелог

   (по направлению) к, на

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   I инфинитив (sanuo)

   , čto heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   аблатив, мн. ч. (heil)

   muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muudu)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   valdu

   valdu

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   номинатив, ед. ч. (valdu)

   аккузатив, ед. ч. (valdu)

   ruadajoil

   ruadajoil

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   адессив, мн. ч. (ruadajoil)

   аблатив, мн. ч. (ruadajoil)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   krest’janoil käzis

   käzis

   käzi¹ существительное

   рука

   käzis¹ наречие

   в строгости

   инессив, мн. ч. (käzis)

   элатив, мн. ч. (käzis)

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   .

   (Ruadorahvahale kaiken muan)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   polovikkịa kuduimmo vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   ningušte.

   (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
4. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   moštu on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , nügü meil’

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   .

   (Kui ongel’e kävüin)
5. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nügü kävüw

   kävyy

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyy)

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   .

   (Kui ongel’e kävüin)
6. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   d’äl’l’es

   dälles

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   otetah

   otetah

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   iäreh

   iäreh

   iareh¹ существительное

   клад, сокровище

   номинатив, ед. ч. (iareh)

   аккузатив, ед. ч. (iareh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   projavitel’äh

   projaviteläh

   projavitel’¹ существительное

   проявитель

   иллатив, ед. ч.

   .

   ("El’än minä Kаrd’ažis")
   I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   d’äl’l’es

   dälles

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   otetah

   otetah

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   iäreh

   iäreh

   iareh¹ существительное

   клад, сокровище

   номинатив, ед. ч. (iareh)

   аккузатив, ед. ч. (iareh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   projavitel’äh

   projaviteläh

   projavitel’¹ существительное

   проявитель

   иллатив, ед. ч.

   .

   ("El’än minä Kаrd’ažis")
7. Sit

   sit

   sit² наречие

   2) там, тут

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   himoitti, sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   ¦i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   viätettih

   viätettih

   viettiä¹ глагол

   1) вести, отводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viätettih)

   kolotuškažil

   kolotuškažil

   kolotuškaine¹ существительное

   колотушка

   адессив, мн. ч. (kolotuškažil)

   .

   ("Maliginan zavodu...")
8. Kuwččah

   kuuččah

   kuučču¹ существительное

   куча

   иллатив, ед. ч. (Kuwččah)

   иллатив, ед. ч. (kuwččah)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   puwdu

   puudu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   партитив, ед. ч.

   : kuwzištu

   kuuzištu

   kuuzine¹ прилагательное

   еловый

   партитив, ед. ч. (kuwzištu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   pedäjištü

   pedäjišty

   pedäjine¹ прилагательное

   сосновый

   партитив, ед. ч. (pedäjištü)

   , pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   koivuw

   koivuu

   koivu¹ существительное

   берёза

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Maliginan zavodu...")
9. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   аккузатив, ед. ч.

   ¦i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägüw

   nägyy

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : palaw

   palau

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ga

   ga

   ga¹ частица

   1) да, так

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   mua

   mua

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   номинатив, ед. ч.

   heitäh

   heitäh

   heittiäkseh¹ глагол

   1) спуститься, опуститься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitäh)

   .

   ("Maliginan zavodu...")
10. Kuwččua

    kuuččua

    kuučču¹ существительное

    куча

    партитив, ед. ч. (kuwččua)

    партитив, ед. ч. (Kuwččua)

    äijü

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    sijas

    sijas

    sija² существительное

    2) местность, край

    инессив, ед. ч.

    poltettih

    poltettih

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    , sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    el’ettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    ("Maliginan zavodu...")
11. "Ga

    ga

    ga¹ частица

    1) да, так

    midä

    midä

    midä² наречие

    2) зачем

    itkemmö

    itkemmö

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    , – gu

    gu

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    poijan

    poijan

    poigu¹ существительное

    1) сын

    аккузатив, ед. ч.

    tüäniit

    tyäniit

    tyändiä² глагол

    2) отпустить

    ¦häi

    häi

    -häi¹ частица

    ведь, же

    linnah

    linnah

    linnu¹ существительное

    1) город

    иллатив, ед. ч.

    , ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    , mittuman

    mittuman

    mittuine¹ местоимение

    какой

    генитив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    l’öwdänüh

    löydänyh

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    актив, 2-е причастие

    staruwhan

    staruuhan

    staruwha¹ существительное

    старуха

    аккузатив, ед. ч.

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    , – näit

    näit

    näit¹ частица

    видите ли, видишь ли

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    , ollow

    ollou

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    kummua

    kummua

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    партитив, ед. ч.

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    ewllene

    eyllene

    ewle¹ глагол

    1) нет

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    , nengoman

    nengoman

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    аккузатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    staruwhan

    staruuhan

    staruuhu¹ существительное

    старуха

    аккузатив, ед. ч.

    tuannuh

    tuannuh

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    актив, 2-е причастие

    !"

    ("El’etäh-ollah molodoit")
12. "Ga

    ga

    ga³ частица

    3) вот

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    ¦i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    , nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    ¦i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    : l’öwdi

    löydi

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    n’eveskü pialuksis

    pialuksis

    pialus¹ существительное

    подушка

    инессив, мн. ч.

    sinul

    sinul

    sinä¹ местоимение

    ты

    zirkaložen

    zirkaložen

    zirkaloine¹ существительное

    зеркальце

    аккузатив, ед. ч.

    ".

    ("El’etäh-ollah molodoit")
    "Ga

    ga

    ga³ частица

    3) вот

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    ¦i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    , nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    ¦i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    : l’öwdi

    löydi

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    n’eveskü pialuksis

    pialuksis

    pialus¹ существительное

    подушка

    инессив, мн. ч.

    sinul

    sinul

    sinä¹ местоимение

    ты

    zirkaložen

    zirkaložen

    zirkaloine¹ существительное

    зеркальце

    аккузатив, ед. ч.

    ".

    ("El’etäh-ollah molodoit")
13. Koiš

    koiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (koiš)

    päčin

    päčin

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    ies

    ies

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ наречие

    1) перед, напротив

    ies² наречие

    2) впереди

    ies¹ послелог

    перед

    инессив, ед. ч. (ies)

    элатив, ед. ч. (ies)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    pellol

    pellol

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    адессив, ед. ч. (pellol)

    аблатив, ед. ч. (pellol)

    maltoimmo

    maltoimmo

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (maltoimmo)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kirjattah

    kirjattah

    kirju² существительное

    2) грамота, грамотность, умение читать и писать

    абессив, ед. ч. (kirjattah)

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    I инфинитив (ruadua)

    .

    (Kui minä kirjah opastuin)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    käbüw

    käbyy

    käby² существительное

    2) иглица (инструмент для вязания сетей)

    партитив, ед. ч.

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    hienombua

    hienombua

    hienombi¹ прилагательное

    более мелкий

    партитив, ед. ч. (hienombua)

    : verkon

    verkon

    verko¹ существительное

    1) сеть, сетка

    генитив, ед. ч.

    nieglojes

    nieglojes

    niegluo¹ глагол

    вязать, связать

    II инфинитив, инессив

    karjem

    karjem

    karjembi¹ прилагательное

    более крупный

    аккузатив, ед. ч. (karjem)

    käbü

    käby

    käby² существительное

    2) иглица (инструмент для вязания сетей)

    аккузатив, ед. ч.

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    perän

    perän

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    генитив, ед. ч.

    nieglojes

    nieglojes

    niegluo¹ глагол

    вязать, связать

    II инфинитив, инессив

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    hienoine

    hienoine

    hienoine¹ прилагательное

    1) мелкий, меленький

    аккузатив, ед. ч.

    käbü

    käby

    käby² существительное

    2) иглица (инструмент для вязания сетей)

    аккузатив, ед. ч.

    , pikkaraine

    pikkaraine

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    аккузатив, ед. ч.

    .

    ("Verkua luajiimmo muga")
15. Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    mustetah

    mustetah

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    starikat

    starikat

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, мн. ч.

    , konešno

    konešno

    konešno¹ частица

    конечно

    , muwt

    muut

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    номинатив, мн. ч.

    ¦gi

    gi

    -gi¹ частица

    1) и

    tuattua

    tuattua

    tuatto¹ существительное

    отец

    партитив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    , sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    že

    že

    že¹ частица

    же

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    varannut

    varannut

    varata¹ глагол

    1) бояться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    .

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
16. Sangieloi

    sangieloi

    sangei¹ прилагательное

    толстый

    партитив, мн. ч.

    puwloi

    puuloi

    puu¹ существительное

    1) дерево

    партитив, мн. ч.

    kassaril

    kassaril

    kassari¹ существительное

    косарь, резак

    адессив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    sua

    sua

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    l’eikata

    leikata

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    I инфинитив

    , pidäw

    pidäy

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    l’eikata

    leikata

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    I инфинитив

    kirvehel; a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ruavastu

    ruavastu

    ruavas³ прилагательное

    3) перестойный, жухлый

    партитив, ед. ч.

    meččiä

    meččiä

    meččy¹ существительное

    1) лес

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pilal

    pilal

    pila¹ существительное

    пила

    адессив, ед. ч.

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    pilattih

    pilattih

    pilata¹ глагол

    пилить, распилить

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
17. Pienembät

    pienembät

    pienembi¹ прилагательное

    поменьше, помельче

    номинатив, мн. ч.

    puwt

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    номинатив, мн. ч.

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    ¦i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kuarzimattah

    kuarzimattah

    karzie¹ глагол

    обрубать, обрубить

    III инфинитив, абессив (kuarzimattah)

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    suwrembat

    suurembat

    suurembat¹ прилагательное

    побольше, покрупнее

    номинатив, ед. ч.

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    kuarzie

    kuarzie

    kuarzie¹ глагол

    обрубать, обрубить

    I инфинитив (kuarzie)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    ladvata

    ladvata

    ladvata¹ глагол

    обрезáть (обрéзать), отрубать (отрубить) вершину дерева

    I инфинитив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
18. A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    juot

    juot

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    puwttunow

    puuttunou

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , oliš

    oliš

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
19. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rubein

    rubein

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч.

    opastamah

    opastamah

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    III инфинитив, иллатив

    karjalan

    karjalan

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    kieldy

    kieldy

    kieli¹ существительное

    1) язык

    партитив, ед. ч.

    .

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
20. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kačo

    kačo

    kačo¹ частица

    уж

    : kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    инессив, ед. ч.

    karjalakse

    karjalakse

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    транслатив, ед. ч.

    , školas

    školas

    škola¹ существительное

    школа

    suomekse

    suomekse

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    транслатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    ven’akse

    venakse

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    транслатив, ед. ч.

    .

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 368
• 369
• »