Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

armahuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: 1) ласка; любовь

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. A
šiidä
vielä
miula
go
, iččiellä
go
šano
– šil’mät
hänen
kačottih
kunne
ollou
edäh
:
– Tämä
armahuš
oli
Jumalašta
. (Kyynelet)

2. Näin
šuurella
armahuolla
, kunnivolla
ta
šyväintušalla kirjutti
omašta
kyläštäh Aleksi Stepanov (1926–2009). (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)

3. Taivahašta
tullun
lapši

Tuaton
šanua
müöten
eläü
,
Riähkäh
kadonnuzie piäštäü
,
Armahutta
šiämeh
laškou
. (Roštuon valgie)

4. Mi
voittau
, viha
go
, armahuš
go
? (”Kalevalua” šuatah Tverissä)

5. Ristikanžalla
pidäy
armahutta
– tämä
mieli
tulou
piäh
spektaklin jälgeh
. (”Kalevalua” šuatah Tverissä)

Все примеры

2 значение

русский: 2) жалость

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Näin
šuurella
armahuolla
, kunnivolla
ta
šyväintušalla kirjutti
omašta
kyläštäh Aleksi Stepanov (1926–2009). (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)

2. Taivahašta
tullun
lapši

Tuaton
šanua
müöten
eläü
,
Riähkäh
kadonnuzie piäštäü
,
Armahutta
šiämeh
laškou
. (Roštuon valgie)

3. Mi
voittau
, viha
go
, armahuš
go
? (”Kalevalua” šuatah Tverissä)

4. Ristikanžalla
pidäy
armahutta
– tämä
mieli
tulou
piäh
spektaklin jälgeh
. (”Kalevalua” šuatah Tverissä)

5. Muamo
paisto
pojalla
kalittua
ta
joka
piiruah
lisäsi
oman
armahuon
, huolen
ta
malitun
kappalehie
. (Puavila ta kalitta)